เรท (rêet) — mức giá; tỷ giá; lãi suất

Ý nghĩa

1Danh từB1

mức giá; tỷ giá; lãi suất

Một mức giá, phí, hoặc mức độ cố định được sử dụng để tính toán, chẳng hạn như tỷ giá hối đoái, lãi suất, hoặc mức lương theo giờ.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan ประกาศbprà-gàat เรทrêet แลกlɛ̂ɛk เงินngən ใหม่mài ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Ngân hàng đã thông báo tỷ giá hối đoái mới vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอเรทsà-nə̌ə-rêet ค่าจ้างkâa-jâang รายชั่วโมงraai-chûua-moong สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng พนักpá-nák งานพิเศษngaan-pí-sèet

Công ty đã đưa ra mức lương theo giờ cao hơn trong mùa lễ hội để thu hút nhân viên tạm thời.

ถ้าtâa เรทrêet ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia คงที่kong-tîi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt สัญญาsǎn-yaa ผู้กู้pûu-gûu จะjà คำนวณkam-nuuan ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai รายเดือนraai-dʉʉan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Nếu lãi suất là cố định trong suốt hợp đồng, người vay có thể tính toán chi phí hàng tháng của họ dễ dàng hơn.

โครงการkroong-gaan นี้níi คิดkít ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ตามdtaam เรทrêet มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ของkɔ̌ɔng สมาคมsà-maa-kom ซึ่งsʉ̂ng ปรับbpràp ตามdtaam เงินเฟ้อngən-fə́ə ทุกปีtúk-bpii

Dự án này tính phí dựa trên mức phí tiêu chuẩn của hiệp hội, mức phí này được điều chỉnh theo lạm phát hàng năm.

2Danh từB1

mức đánh giá; xếp hạng

Điểm số hoặc hạng mức để chỉ chất lượng, mức độ phù hợp, hoặc danh mục (ví dụ: xếp hạng phim/chương trình truyền hình, đánh giá sản phẩm).

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai เรทrêet13เด็กdèk ต้องมีdtɔ̂ng-mii ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ดูด้วยduu-dûuai

Bộ phim này được xếp hạng 13+; trẻ em cần có sự hướng dẫn của phụ huynh.

Thêm 3 ví dụ

รีวิวrii-wiu ให้hâi เรทrêet สี่ดาวsìi-daao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คุณภาพkun-ná-pâap คุ้มราคาkúm-raa-kaa

Bài đánh giá đã cho nó xếp hạng bốn sao, nói rằng chất lượng xứng đáng với giá tiền.

รายการraai-gaan นี้níi ติดdtìt เรทrêet เพราะprɔ́มีmii เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa รุนแรงrun-rɛɛng ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat ดึกdʉ̀k เท่านั้นtâo-nán

Chương trình này bị gắn mác giới hạn độ tuổi do có nội dung bạo lực và chỉ được phát sóng vào đêm muộn.

แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm จะjà ปรับbpràp เรทสินค้าrêet-sǐn-káa โดยdooi อิงing คะแนนká-nɛɛn ผู้ใช้pûu-chái และlɛ́อัตราàt-dtraa การgaan คืนkʉʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การจัดอันดับgaan-jàt-an-dàp สะท้อนsà-tɔ́ɔn คุณkun ภาพจริงpâap-jing

Nền tảng sẽ điều chỉnh xếp hạng sản phẩm dựa trên điểm số của người dùng và tỷ lệ trả hàng để thứ hạng phản ánh đúng chất lượng thực tế.

3Động từB1

đánh giá; chấm điểm

Đánh giá và gán một điểm số, hạng mức, hoặc phân loại cho một thứ gì đó.

Ví dụ

ครูkruu จะjà ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn งานเขียนngaan-kǐian ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian เป็นbpen ระดับrá-dàp ดาวdaao

Giáo viên sẽ chấm điểm bài viết của học sinh bằng hệ thống xếp hạng sao.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เรทrêet การแสดงgaan-sà-dɛɛng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ทีมtiim ตามdtaam เกณฑ์geen ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan

Hội đồng đã đánh giá phần trình diễn của mỗi đội dựa trên các tiêu chí về sự sáng tạo và khả năng giao tiếp.

ผู้ชมpûu-chom สามารถsǎa-mâat เรทrêet รายการraai-gaan สดsòt แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความพอใจkwaam-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng ตนdton

Người xem có thể đánh giá chương trình trực tiếp theo thời gian thực để phản ánh mức độ hài lòng của họ.

แอปฯâep จะjà เรทràyt ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu chái โดยรวมdoi ruuam จากjàak หลายlăai ปัจจัยbpàt-jai แล้วláeo สรุปsà-rùp เป็นbpen คะแนนká-naen ภาพรวมpâap ruuam ที่têe เทียบกันtîiap gan ได้dâi

Ứng dụng sẽ đánh giá trải nghiệm người dùng tổng thể từ nhiều yếu tố và tóm tắt thành một điểm số tổng thể có thể so sánh được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mức giá; tỷ giá; lãi suất

Từ đồng nghĩa

อัตราàt-dtraa

tốc độ; tỷ lệ; tỷ số
mức phí; biểu giá
chỉ tiêu; định mức
vị trí; biên chế

2mức đánh giá; xếp hạng

Từ đồng nghĩa

ระดับrá-dàp

mức độ; cấp độ
tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng
thước thủy; nivô

Chữ Thái

Từ blog

เรท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mức giá; tỷ giá; lãi suất

Từ đồng nghĩa

2mức đánh giá; xếp hạng

Từ đồng nghĩa