อิง(ing)

Ý nghĩa

1Động từA2

dựa vào; tựa vào

Tựa một phần cơ thể vào hoặc lên một vật gì đó để làm điểm tựa.

Ví dụ

เธอter อิงing หัวhŭua กับgàp หมอนmŏn แล้วláeo หลับlàp

Cô ấy tựa đầu lên gối và chìm vào giấc ngủ.

2Động từB1

dựa trên; căn cứ vào

Phụ thuộc vào, lấy sự hỗ trợ từ, hoặc sử dụng làm cơ sở, tài liệu tham khảo hoặc khuôn khổ (ví dụ: dữ liệu, chính sách, tiền lệ).

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài นี้née อิงing ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì จากjàak ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa

Chính sách mới này dựa trên dữ liệu thống kê từ năm ngoái.

3Động từC1

tiếp giáp; liền kề (văn chương)

Liền kề hoặc có chung đường biên giới với một thứ gì đó (cách sử dụng trang trọng/văn chương).

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan นี้née อิงing ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan ทางtaang ทิศเหนือtít nĕuua และláe ติดdtìt แม่น้ำmâe nám ทางtaang ทิศใต้tít dtâi

Ngôi làng này giáp với rừng quốc gia ở phía bắc và giáp với con sông ở phía nam.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

dựa vào; tựa vào
chống; dựa (vật) vào
dựa dẫm; phụ thuộc vào

อาศัยaa-săi

bằng; thông qua (trang trọng)
dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng
sống; cư trú; ở (tạm thời)

อ้างอิงâang ing

tham khảo; trích dẫn
tài liệu tham khảo; trích dẫn
hệ thống/kiểu trích dẫn

ตั้งอยู่dtâng yòo

tọa lạc; nằm ở; đặt tại
dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)

ติดกับdtìt gàp

sát cạnh, liền kề
bị dính vào, gắn vào
mắc bẫy, sập bẫy