จัดระดับ(jàt rá-dàp)

Ý nghĩa

1Động từB1

xếp hạng; phân loại

sắp xếp hoặc phân loại một vật hoặc một người nào đó thành các cấp độ, thứ bậc hoặc hạng khác nhau.

Ví dụ

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýจัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpxếp hạng; phân loạiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1xếp hạng năm sao2năm sao; được đánh giá cao nhất
Khách sạn này được xếp hạng là khách sạn năm sao.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดระดับjàt rá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamผลpŏnการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
Công ty sẽ xếp hạng nhân viên dựa trên đánh giá hiệu quả công việc hàng năm của họ.
ห้องสมุดhông sà-mùtจัดระดับjàt rá-dàpหนังสือnǎng-sĕuตามdtaamความยากkwaam yâakง่ายngâaiของkŏngเนื้อหาnéuua hăaสำหรับsăm-ràpเด็กdèk
Thư viện phân loại sách theo độ khó của nội dung dành cho trẻ em.
หน่วยงานnùuay ngaanจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp kwaam nâa chêuua tĕuได้dâiจัดระดับjàt rá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeให้hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่têeน่าnâaลงทุนlong tun
Cơ quan xếp hạng tín dụng đã phân loại rủi ro của quốc gia này ở mức độ đầu tư.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độPhần 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpxếp hạng; phân loại