จัดระดับ
jàt rá-dàp
Ý nghĩa
1Động từB1
xếp hạng; phân loại
sắp xếp hoặc phân loại một vật hoặc một người nào đó thành các cấp độ, thứ bậc hoặc hạng khác nhau.
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpxếp hạng; phân loạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นโรงbpen rohngเป็นโรงbpen rohngmột cách ồn ào; ầm ĩ vang dội (cụm phó từ)แรมraemแรมraem1trăng khuyết (ngày âm lịch)2trọ lại qua đêm; ngủ lạiห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1năm sao; được đánh giá cao nhất2xếp hạng năm sao
Khách sạn này được xếp hạng là khách sạn năm sao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1chấm điểm; cho điểm2phân loại; xếp loại theo chất lượng
- chấm điểm; cho điểm
- phân loại; xếp loại theo chất lượng
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètphân loại; phân cấp
phân loại; phân cấp
เรทràytเรทràyt1mức giá; tỷ giá; lãi suất2mức đánh giá; xếp hạng3đánh giá; chấm điểm
- mức giá; tỷ giá; lãi suất
- mức đánh giá; xếp hạng
- đánh giá; chấm điểm
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1phân loại; phân cấp chất lượng2phân hạng; xếp loại chất lượng
- phân loại; phân cấp chất lượng
- phân hạng; xếp loại chất lượng
Phân tích từ
+
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpxếp hạng; phân loại