รายชั่วโมง(raai chûua-mohng)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
mỗi giờ; theo giờ
được trả hoặc tính phí theo giờ.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1mỗi giờ; theo giờ2theo giờ (mức lương/lịch trình)3mỗi giờ; cập nhật hàng giờ
Công việc này trả lương theo giờ.
2Tính từA2
theo giờ (mức lương/lịch trình)
mô tả điều gì đó được tính dựa trên từng giờ, chẳng hạn như mức lương, hóa đơn hoặc lịch trình.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanlịch trình; lịch làm việcรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1mỗi giờ; theo giờ2theo giờ (mức lương/lịch trình)3mỗi giờ; cập nhật hàng giờ
Đây là lịch làm việc theo giờ.
3Trạng từA2
mỗi giờ; cập nhật hàng giờ
xảy ra theo khoảng thời gian một giờ mỗi lần; lặp lại mỗi giờ.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1mỗi giờ; theo giờ2theo giờ (mức lương/lịch trình)3mỗi giờ; cập nhật hàng giờ
Chiếc đồng hồ này điểm chuông mỗi giờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngmỗi giờ; theo giờ