เทสเตอร์(táyt-dtêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng dùng thử; hàng mẫu (đặc biệt là mỹ phẩm, nước hoa)

sản phẩm mẫu được cung cấp cho khách hàng dùng thử, đặc biệt trong các cửa hàng bán lẻ mỹ phẩm, chăm sóc da hoặc nước hoa

Ví dụ

พี่pêe ครับkráp ขอkŏr ลองlong เทสเตอร์táyt-dtêr น้ำหอมnám hŏm กลิ่นglìn นี้née ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Xin lỗi, tôi có thể dùng thử mẫu thử của mùi hương nước hoa này được không?

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu ครีมkreem กระปุกgrà-bpùk ใหญ่yài ฉันchăn มักจะmák jà ขอkŏr เทสเตอร์táyt-dtêr มาmaa ลองใช้long chái ก่อนเสมอgòn sà-mĕr

Trước khi quyết định mua một hũ kem lớn, tôi luôn yêu cầu một mẫu thử để dùng thử trước.

พนักงานpá-nák-ngaan ให้hâi เทสเตอร์táyt-dtêr ครีมกันแดดkreem gan dàet มาmaa หลายlăai ซองsong เลยloie ตอนที่dton têe ไปซื้อของbpai séu kŏng

Nhân viên đã đưa cho tôi vài gói mẫu thử kem chống nắng khi tôi đi mua sắm.

แบรนด์braen เครื่องสำอางkrêuuang săm-aang หลายlăai แบรนด์นิยมbrâen ní-yom ผลิตpà-lìt เทสเตอร์táyt-dtêr ขนาดเล็กkà-nàat lék เพื่อให้pêuua hâi ลูกค้าlûuk-káa ได้dâi ทดลองtót-long คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng สินค้าsĭn-káa ก่อนgòn ซื้อséu

Nhiều thương hiệu mỹ phẩm thích sản xuất các mẫu thử nhỏ để cho phép khách hàng dùng thử chất lượng sản phẩm trước khi mua.

2Danh từB2

người kiểm thử; người thử nghiệm sản phẩm

người có nhiệm vụ kiểm tra sản phẩm, phần mềm hoặc chất lượng (ví dụ: nhân viên kiểm thử, người thử nghiệm game)

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan เป็นbpen เทสเตอร์táyt-dtêr เกมgaym ให้กับhâi gàp บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài

Bạn tôi làm công việc kiểm thử trò chơi cho một công ty lớn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang รับสมัครráp sà-màk เทสเตอร์táyt-dtêr เพื่อpêuua มาmaa ทดสอบtót-sòp หาhăa ข้อผิดพลาดkôr pìt plâat ของkŏng แอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân mài

Công ty đang tuyển dụng nhân viên kiểm thử để tìm lỗi trong ứng dụng mới.

การเป็นgaan bpen เทสเตอร์táyt-dtêr ซอฟต์แวร์sóp-wae ต้องdtông ใช้chái ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp สูงsŏong เพื่อpêuua หาhăa จุดบกพร่องjùt bòk-prông ทั้งหมดtáng mòt ก่อนgòn ปล่อยbplòi โปรแกรมbproo-graem สู่sòo สาธารณะsăa-taa-rá-ná

Trở thành một người kiểm thử phần mềm đòi hỏi sự tỉ mỉ cao để tìm ra tất cả các lỗi trước khi phát hành chương trình ra công chúng.

เหล่าlào เทสเตอร์táyt-dtêr ได้dâi รายงานraai-ngaan ข้อบกพร่องkôr bòk prông ร้ายแรงráai raeng ในnai ระบบrá-bòp ซึ่งsêung อาจàat สร้างsâang ความเสียหายkwaam sĭia hăai อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan หากhàak ไม่mâi ถูกtòok ค้นพบkón póp

Những người kiểm thử đã báo cáo một lỗi nghiêm trọng trong hệ thống, lỗi này có thể đã gây ra thiệt hại to lớn nếu không được phát hiện.

3Danh từB2

máy kiểm tra; thiết bị đo lường

thiết bị hoặc dụng cụ được sử dụng để kiểm tra hoặc đo lường một cái gì đó (ví dụ: bút thử điện, đồng hồ vạn năng)

Ví dụ

ช่างไฟchâang fai ใช้chái เทสเตอร์táyt-dtêr วัดดูwát doo ว่าwâa ยังyang มีmee กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa รั่วrûua อยู่yòo หรือไม่rĕu mâi

Thợ điện đã sử dụng thiết bị kiểm tra để xem có còn dòng điện bị rò rỉ hay không.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan มีmee เทสเตอร์táyt-dtêr วัดwát ถ่านไฟฉายtàan fai chăai ติดบ้านdtìt bâan ไว้wái เพราะpráw มันman มีประโยชน์mee bprà-yòt มากmâak

Chúng ta nên có một thiết bị kiểm tra pin ở nhà vì nó rất hữu ích.

ก่อนgòn ซ่อมsôm เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa เขาkăo ใช้chái เทสเตอร์táyt-dtêr วัดwát แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáa เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai ว่าwâa ได้dâi ตัดไฟdtàt fai เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew

Trước khi sửa chữa thiết bị, anh ấy đã sử dụng thiết bị đo điện áp để đảm bảo nguồn điện đã được ngắt hoàn toàn.

เทสเตอร์táyt-dtêr แบบbàep ดิจิทัลdí-jì-tan รุ่นใหม่rûn mài นี้née สามารถsăa-mâat อ่านàan ค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taan ของkŏng วงจรwong jon ได้dâi แม่นยำmâen yam กว่าgwàa รุ่นเก่าrûn gào ที่têe เป็นbpen แบบbàep อนาล็อกà-naa-lôk

Thiết bị kiểm tra kỹ thuật số mới này có thể đọc điện trở của mạch chính xác hơn so với mẫu tương tự cũ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ทดสอบpôo tót-sòp

người thử nghiệm; người kiểm tra; giám khảo

ตัวอย่างdtuua yàang

đoạn giới thiệu phim; trailer
mẫu; mẫu vật
ví dụ

ของตัวอย่างkŏng dtuua yàang

hàng mẫu; sản phẩm mẫu

คนทดสอบkon tót-sòp

người kiểm thử

เครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòp

máy kiểm tra; thiết bị thử nghiệm

Phân tích từ

เทtayPhần 1

สเตอร์sà-dtêrPhần 2

เทสเตอร์táyt-dtêr