ตัดไฟ
dtàt-faiÝ nghĩa
1Động từB1
ngắt điện; cúp điện; cắt điện
ngắt hoặc tắt nguồn điện cung cấp cho một thiết bị, mạch điện, tòa nhà hoặc khu vực, ví dụ bằng cách tắt công tắc, cầu dao hoặc ngừng cấp điện
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-faingắt điện; cúp điện; cắt điệnก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Trước khi sửa quạt, bạn phải ngắt điện trước.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Nếu chúng ta không đóng tiền điện, họ sẽ đến cắt điện tại nhà chúng ta.
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaจะjàตัดไฟdtàt-faiทั้งtángซอยsɔɔiพรุ่งนี้prûng-níiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungสายส่งsǎai-sòng
Cơ quan điện lực sẽ cắt điện toàn bộ con phố vào ngày mai để bảo trì đường dây truyền tải.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanสั่งตัดsàng-dtàtไฟfaiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Trong tình huống khẩn cấp, lính cứu hỏa có thẩm quyền ra lệnh cắt điện toàn bộ tòa nhà để đảm bảo an toàn.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoไฟดับfai-dàpสงสัยsǒng-sǎiเบรกเกอร์brèek-gə̂əตัดไฟdtàt-faiเพราะprɔ́ไฟรั่วfai-rûua
Đêm qua trời mưa to và bị mất điện. Tôi nghi ngờ cầu dao đã bị ngắt do chập điện.
พอpɔɔเสียบsìiapกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamปุ๊บbpúpฟิวส์fiuก็gɔ̂ตัดไฟdtàt-faiทันทีtan-tiiสงสัยsǒng-sǎiกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamจะjàเสียsǐia
Ngay khi tôi cắm ấm đun nước vào, cầu chì đã bị đứt, làm mất điện ngay lập tức. Tôi đoán là ấm đun nước đã bị hỏng.
เครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟรั่วfai-rûuaจะjàตัดไฟdtàt-faiภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaตรวจพบdtrùuat-pópกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaรั่วไหลrûua-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Thiết bị chống dòng rò (RCD) sẽ ngắt điện trong tích tắc khi phát hiện rò rỉ điện, nhằm ngăn ngừa nguy hiểm đến tính mạng.
ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiตัดไฟdtàt-faiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanเกินกำลังgəən-gam-lang
Hệ thống bảo vệ của nhà máy được thiết kế để tự động ngắt điện nếu có bất kỳ máy móc nào hoạt động quá tải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
ตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-faingắt điện; cúp điện; cắt điệnngắt điện; cúp điện; cắt điệnTừ