วัดดู
wát-duuÝ nghĩa
1Động từB1
đo thử; kiểm tra bằng cách đo
Thực hiện việc đo lường vật lý để kiểm tra hoặc tìm ra kích thước, số lượng hoặc giá trị (ví dụ: วัดดูว่าโต๊ะยาวเท่าไหร่ - đo thử xem chiếc bàn dài bao nhiêu).
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ənhiệt kếวัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1đo thử; kiểm tra bằng cách đo2đánh giá; thử nghiệm; đo lườngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâibị sốtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Mẹ đã dùng nhiệt kế để đo xem con có bị sốt không.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi mua rèm cửa mới, chúng ta nên đo chiều rộng của cửa sổ trước.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Thợ may đang đo vòng eo của khách hàng để cắt quần cho vừa vặn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanและlɛ́วัดดูwát-duuระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngเสาsǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Kỹ sư phải tính toán và đo đạc chính xác khoảng cách giữa mỗi cột trụ để đảm bảo an toàn cho cấu trúc.
2Động từB2
đánh giá; thử nghiệm; đo lường
Kiểm tra hoặc đánh giá (theo nghĩa bóng) khả năng của ai đó, độ khó của một tình huống hoặc mức độ của một sự việc (ví dụ: วัดดูฝีมือ - đánh giá tay nghề).
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâasếp; người lãnh đạo; trưởngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakkhó; khó khănมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmวัดดูwát dooวัดดูwát doo1đo thử; kiểm tra bằng cách đo2đánh giá; thử nghiệm; đo lườngความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Sếp đã giao cho chúng tôi một dự án khó, như thể ông ấy muốn kiểm tra năng lực của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
Anh ấy giả vờ im lặng để thử xem ai sẽ là người đến nói chuyện với mình trước.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
Cuộc bầu cử này được coi là một bài kiểm tra về mức độ tín nhiệm của chính phủ sau bốn năm điều hành đất nước.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiวัดดูwát-duuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Việc xử lý một cuộc khủng hoảng kinh tế lớn là một bài kiểm tra quan trọng được sử dụng để đánh giá tầm nhìn và khả năng lãnh đạo của Thủ tướng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duuđo thử; kiểm tra bằng cách đođo thử; kiểm tra bằng cách đoTừ