ความละเอียดรอบคอบ(kwaam lá-ìiat rôp kôp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng
Phẩm chất cẩn thận, thận trọng, chú ý đến từng chi tiết nhỏ và làm việc một cách thấu đáo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpsự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy luôn làm việc với sự tỉ mỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănsự tỉ mỉ; sự cẩn thận chú ý đến chi tiết
sự tỉ mỉ; sự cẩn thận chú ý đến chi tiết
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1sự tỉ mỉ; sự tinh xảo2sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
- sự tỉ mỉ; sự tinh xảo
- sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpsự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng
sự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1sự chú ý; sự quan tâm chăm sóc2sự chú ý đến chi tiết
- sự chú ý; sự quan tâm chăm sóc
- sự chú ý đến chi tiết
Phân tích từ
+
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpsự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng