เงินรางวัล(ngern raang-wan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền thưởng; giải thưởng tiền mặt
tiền được trao như một phần thưởng cho việc chiến thắng hoặc đạt được thành tựu nào đó (ví dụ: trong các cuộc thi đấu hoặc tranh tài)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1tiền thưởng; giải thưởng tiền mặt2tiền thưởng; khoản tiền treo thưởng5,000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Anh ấy đã thắng cuộc thi và nhận được 5.000 baht tiền thưởng.
2Danh từB2
tiền thưởng; khoản tiền treo thưởng
tiền được đề nghị hoặc chi trả như một phần thưởng cho việc cung cấp thông tin, hỗ trợ, bắt giữ hoặc trả lại tài sản bị mất
Ví dụ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1tiền thưởng; giải thưởng tiền mặt2tiền thưởng; khoản tiền treo thưởng3,000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Chủ nhân của con mèo đã thông báo phần thưởng 3.000 baht cho bất kỳ ai trả lại con mèo của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wantiền thưởng; giải thưởng tiền mặt