ส่วนร่วม(sùuan rûuam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tham gia; việc tham gia
hành động tham gia vào một việc gì đó; sự tham gia tích cực
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tất cả học sinh nên tham gia vào các hoạt động của trường.
2Danh từB2
phần đóng góp; vai trò
phần hoặc vai trò của một người trong một sự việc, bao gồm cả những gì họ đóng góp hoặc chịu trách nhiệm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1khá; đáng kể2nhiều; kha khá3không kém; bằng nhau
Bản thân anh ấy đã đóng một phần quan trọng trong thành công của công ty.
3Danh từC1
(toán học) mẫu số chung
mẫu số chung cho hai hoặc nhiều phân số; ví dụ: mẫu số chung nhỏ nhất
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1cộng và trừ2cộng trừ; xấp xỉ (±)3phép cộng và phép trừเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanphân số (toán học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuammẫu số chung (toán học)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi cộng hoặc trừ các phân số, chúng ta cần tìm mẫu số chung trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่วนร่วมsùuan rûuamส่วนร่วมsùuan rûuamsự tham gia; việc tham gia