เควี้ย
kwíiaÝ nghĩa
1Danh từC2
thằng khốn; thằng ngu
một từ lóng trên mạng mang tính xúc phạm nặng nề dành cho một kẻ ngu ngốc hoặc tồi tệ, được tạo ra từ các từ lăng mạ 'ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo' và 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard'
Ví dụ
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcเควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1thằng khốn; thằng ngu2chết tiệt!; mẹ kiếp!หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nháiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phí
Gã đó đúng là một tên khốn; hắn lừa tiền phụ nữ rồi bỏ rơi họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpคนkonเควี้ยkwíiaๆ-แบบนั้นbàep nánเลยloieปล่อยให้bplòi hâiเวรwenกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngเขาkăoเองayngดีกว่าdee gwàa
Đừng dính dáng đến loại người ngu ngốc và tồi tệ như vậy; tốt hơn hết là hãy để quả báo tìm đến hắn.
ชาวเน็ตchaao-nétต่างdtàangพากันpaa-ganรุมrumด่าdàaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสุดsùtเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əที่tîiทำร้ายtam-ráaiสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teen
Cư dân mạng đồng loạt lên án hành vi cực kỳ tồi tệ và ngu xuẩn của người có sức ảnh hưởng đã ngược đãi động vật để tạo nội dung.
การกระทำgaan-grà-tamอันanแสนsɛ̌ɛnเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtรายนี้raai-níiได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Những hành động hoàn toàn đáng khinh bỉ và không có não của chính trị gia tham nhũng này đã khơi dậy sự phẫn nộ của người dân cả nước.
2Thán từC2
chết tiệt!; mẹ kiếp!
một câu cảm thán tục tĩu trên mạng dùng để thể hiện sự tức giận, thất vọng hoặc ngạc nhiên tột độ
Ví dụ
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1thằng khốn; thằng ngu2chết tiệt!; mẹ kiếp!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênเซฟséepเซฟséep1lưu (dữ liệu/tập tin)2két sắt; két bạc3bảo vệ [ai/điều gì]4pha cứu thua (thể thao)5cứu thua (thể thao)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4họa tiết in; mẫu in5khuôn; khuôn đúcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnเฉยเลยchə̌əi-ləəiเฉยเลยchə̌əi-ləəitỉnh bơ; một cách bất ngờ
Chết tiệt! Tôi quên lưu công việc đã gõ cả ngày nay, thế mà điện lại bị cúp mất tiêu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เควี้ยkwíiaรถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongด้วยdûuai
Khốn thật! Sao đường lại tắc kinh khủng thế này? Cuộc họp đã bắt đầu được nửa tiếng rồi.
เควี้ยkwíiaเพิ่งpə̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótมาใหม่maa-màiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiโดนชนdoon-chonท้ายtáaiเข้าkâoซะsáแล้วlɛ́ɛo
Mẹ kiếp! Vừa mới mua xe hôm qua mà hôm nay đã bị tông vào đuôi rồi.
เควี้ยkwíiaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnร่วงrûuangระráนาวnaaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtพังยับเยินpang-yáp-yəənหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoโว้ยwóoi
Đm! Thị trường chứng khoán lao dốc hàng loạt thế này, danh mục đầu tư của tôi tan tành hết rồi!
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kwíia
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíiathằng khốn; thằng nguthằng khốn; thằng nguTừ