พังยับเยิน(pang yáp-yern)
Ý nghĩa
1Động từB2
bị hư hỏng nặng; bị tàn phá
bị hư hỏng hoặc tàn phá nặng nề đến mức rất khó hoặc không thể sửa chữa.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernbị hư hỏng nặng; bị tàn pháหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaikhông thể sửa đượcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chiếc xe của anh ấy đã bị hư hỏng hoàn toàn sau vụ tai nạn và không còn có thể sửa chữa được nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkbị hư hại nghiêm trọng
bị hư hại nghiêm trọng
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
- bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy
- bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekbị vỡ vụn; bị phá hủy hoàn toàn
bị vỡ vụn; bị phá hủy hoàn toàn
พังยับpang yápพังยับpang yápbị phá nát; bị hư hỏng nặng
bị phá nát; bị hư hỏng nặng
พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânđứt gãy; vỡ vụn hoàn toàn
đứt gãy; vỡ vụn hoàn toàn
Phân tích từ
+
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernbị hư hỏng nặng; bị tàn phá