ทุจริต(tút-jà-rìt)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực

thiếu trung thực về mặt đạo đức hoặc pháp luật; liên quan đến tham nhũng, gian lận hoặc hối lộ, đặc biệt trong các cơ quan nhà nước hoặc kinh doanh.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1câu hỏi; thắc mắc; điểm nghi vấn2sự nghi ngờ; căn cứ để nghi ngờว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1tham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận2tham nhũng trong khu vực công hoặc doanh nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การจัดซื้อgaan jàt séuการจัดซื้อgaan jàt séumua sắm; thu mua
Ủy ban bị nghi ngờ tham nhũng trong quá trình mua sắm.
2Động từB2

gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thực

tham gia vào các hành vi tham nhũng hoặc bất hợp pháp, chẳng hạn như hối lộ, thâm ô hoặc gian lận, thường vì lợi ích cá nhân.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực2gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การจัดซื้อgaan jàt séuการจัดซื้อgaan jàt séumua sắm; thu muaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Anh ta thừa nhận rằng mình đã tham gia vào hành vi tham nhũng trong việc mua sắm để bỏ túi riêng.