เค(kay)

Ý nghĩa

1Danh từB2

K (tên chữ cái; chữ viết tắt tiếng lóng)

tên của chữ cái Latinh K; cũng được dùng làm chữ viết tắt trong tiếng lóng cho các từ bắt đầu bằng chữ K

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1chữ viết; hệ thống chữ viết2ngữ văn; nhân văn (lĩnh vực học tập)3chữ cái; ký tựตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètmười một (11)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเคkayเคkay1K (tên chữ cái; chữ viết tắt tiếng lóng)2người đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)3bắt bài; nhìn thấu (tiếng lóng)4ketamine (tiếng lóng); ma túy đá (hiếm, mơ hồ)5K-pop (viết tắt, thông tục)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)K
Giáo viên nói rằng chữ cái thứ mười một trong tiếng Anh được đọc là 'เค' hoặc K.
2Danh từB2

người đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)

từ lóng chỉ người đàn ông đồng tính, thường ám chỉ sự ẻo lả; sắc thái có thể là trung lập hoặc mang tính xúc phạm tùy thuộc vào ngữ cảnh

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớp-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเคkayเคkay1K (tên chữ cái; chữ viết tắt tiếng lóng)2người đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)3bắt bài; nhìn thấu (tiếng lóng)4ketamine (tiếng lóng); ma túy đá (hiếm, mơ hồ)5K-pop (viết tắt, thông tục)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1xung quanh; khắp xung quanh2xung quanh; lân cận (so với một người/vật)3xung quanh (ai đó/thứ gì đó)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Anh ấy nói thẳng rằng mình là người đồng tính và muốn mọi người xung quanh tôn trọng mình.
3Danh từB2

K-pop (viết tắt, thông tục)

từ viết tắt thông tục chỉ văn hóa đại chúng Hàn Quốc hoặc K-pop

4Động từC1

bắt bài; nhìn thấu (tiếng lóng)

tiếng lóng: nhận ra hoặc hiểu được chuyện gì đang xảy ra hoặc mưu đồ của ai đó

Ví dụ

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômnói vòng vo; nói bóng gió-หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เคkayเคkay1K (tên chữ cái; chữ viết tắt tiếng lóng)2người đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)3bắt bài; nhìn thấu (tiếng lóng)4ketamine (tiếng lóng); ma túy đá (hiếm, mơ hồ)5K-pop (viết tắt, thông tục)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Lúc đầu tôi không hiểu, nhưng sau khi anh ta cứ nói bóng gió, tôi đã nhận ra rằng anh ta đang lừa tôi giúp việc không công.
5Danh từC1

ketamine (tiếng lóng); ma túy đá (hiếm, mơ hồ)

từ lóng chủ yếu chỉ ketamine; đôi khi được dùng một cách mơ hồ cho các loại ma túy tiệc tùng khác; cần xác nhận qua ngữ cảnh

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1nói thầm; thì thầm2xì xào; rỉ tai (nghĩa bóng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เคkayเคkay1K (tên chữ cái; chữ viết tắt tiếng lóng)2người đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)3bắt bài; nhìn thấu (tiếng lóng)4ketamine (tiếng lóng); ma túy đá (hiếm, mơ hồ)5K-pop (viết tắt, thông tục)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] từ chối; khước từ2[v] phủ nhận3[v] bác bỏ; từ chốiทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Tại bữa tiệc tối qua, có người đã thì thầm: "Bạn có K không?" nhưng tôi đã từ chối ngay lập tức.