โดนชน(dohn chon)

Ý nghĩa

1Động từA2

bị tông; bị đụng; bị va phải (bởi ai/cái gì)

Bị tông hoặc đụng trúng trong một vụ va chạm; bị một phương tiện, vật thể hoặc người khác tông vào.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiโดนชนdohn chonโดนชนdohn chonbị tông; bị đụng; bị va phải (bởi ai/cái gì)
Xe của tôi đã bị đâm.

Phân tích từ

โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)Phần 2
โดนชนdohn chonโดนชนdohn chonbị tông; bị đụng; bị va phải (bởi ai/cái gì)