เขยิบ(kà-yìp)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhích/xê dịch một chút

di chuyển một khoảng cách nhỏ; xê dịch vị trí một chút (thường là một chuyển động ngắn, nhẹ nhàng)

Ví dụ

เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1nhích/xê dịch một chút2nhích qua (để nhường chỗ)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Dịch cái bàn một chút.
2Động từA2

nhích qua (để nhường chỗ)

nhích người sang một bên một chút để dọn hoặc nhường chỗ cho người hoặc vật nào đó

Ví dụ

เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1nhích/xê dịch một chút2nhích qua (để nhường chỗ)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn nhích qua một chút.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
  • nhúc nhích; xê dịch
  • xê ra; nhường chỗ
  • nhích lên; thăng tiến
  • điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
ถัดtàtถัดtàt1tiếp theo; kế tiếp2dịch sang; nhích qua
  • tiếp theo; kế tiếp
  • dịch sang; nhích qua
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1mở rộng; cơi nới2nhích sang một bên; nhường chỗ
  • mở rộng; cơi nới
  • nhích sang một bên; nhường chỗ
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
  • trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng
  • hoãn; trì hoãn
  • được thăng chức; thăng cấp
  • cuộn (màn hình)
  • dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1di chuyển; dịch chuyển; nhúc nhích2bị lệch; trật khớp3tiến triển; tiến bước (trang trọng/văn chương)
  • di chuyển; dịch chuyển; nhúc nhích
  • bị lệch; trật khớp
  • tiến triển; tiến bước (trang trọng/văn chương)

Phân tích từ

เขkăyเขkăy1lác mắt; lé2chệch hướng; đổi hướngPhần 1
+
ยิบyípยิบyíp1vụn vặt; nhỏ bé2chộp lấy; nhặt lên nhanh chóngPhần 2
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìpnhích/xê dịch một chút