ขยับขยาย(kà-yàp kà-yăai)
Ý nghĩa
1Động từB1
mở rộng; cơi nới
Phát triển hoặc làm cho lớn hơn về kích thước hoặc quy mô, chẳng hạn như ngôi nhà, gia đình hoặc doanh nghiệp; thường bằng cách chuyển đến một nơi rộng rãi hơn.
Ví dụ
ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1mở rộng; cơi nới2nhích sang một bên; nhường chỗไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàato hơn; lớn hơnเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Năm tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ mở rộng sang một địa điểm mới lớn hơn.
2Động từB1
nhích sang một bên; nhường chỗ
di chuyển bản thân hoặc xê dịch đồ đạc một chút để tạo thêm không gian cho người khác.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1mở rộng; cơi nới2nhích sang một bên; nhường chỗหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai kontôi với; cho tôi tham gia với
Bạn có thể nhích sang một chút được không? Tôi cũng muốn ngồi đây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1nhích/xê dịch một chút2nhích qua (để nhường chỗ)
- nhích/xê dịch một chút
- nhích qua (để nhường chỗ)
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
- nhúc nhích; xê dịch
- xê ra; nhường chỗ
- nhích lên; thăng tiến
- điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1xây thêm, cơi nới (nhà cửa)2bổ sung, thêm vào
- xây thêm, cơi nới (nhà cửa)
- bổ sung, thêm vào
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1đâm cành; mọc nhánh2mở rộng; phát triển chi nhánh
- đâm cành; mọc nhánh
- mở rộng; phát triển chi nhánh
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nở
- mở rộng; làm lớn hơn
- kéo dài; gia hạn
- phóng to; thu phóng
- diễn giải chi tiết; làm rõ
- mở rộng; lan truyền; nảy nở
Phân tích từ
+
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăaimở rộng; cơi nới