เลื่อนตำแหน่ง

lêuuan dtam-nàeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

thăng chức cho [ai đó]

thăng chức cho ai đó lên một cấp bậc hoặc vị trí cao hơn trong công việc

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâithăng chức; đề bạtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiquản lý bán hàng; trưởng phòng kinh doanh
Công ty đã thăng chức cho anh ấy lên làm Trưởng phòng Kinh doanh.
2Danh từB1

được thăng chức; thăng tiến

được chuyển lên một cấp bậc hoặc vị trí cao hơn trong công việc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengđược thăng chức; được thăng tiến
Tôi rất vui vì đã được thăng chức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1quảng bá; tiếp thị2thăng chức (cho ai đó)
  • quảng bá; tiếp thị
  • thăng chức (cho ai đó)
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1quảng bá (truyền thông)2thăng chức (nâng bậc)
  • quảng bá (truyền thông)
  • thăng chức (nâng bậc)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)
  • [to] slide; move along; move (something) smoothly
  • [to] postpone; delay
  • [to] be promoted; advance
  • [to] scroll
  • [to] shift; move (time/place)
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1tăng độ cao2thăng tiến; thăng hạng
  • tăng độ cao
  • thăng tiến; thăng hạng
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1bước lên; lên (xe, tàu)2vươn lên; được thăng chức; thăng tiến
  • bước lên; lên (xe, tàu)
  • vươn lên; được thăng chức; thăng tiến

Phân tích từ

เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)di chuyển hoặc được di chuyển trơn tru dọc theo một bề mặt mà không nhấc lên; trượt hoặc lướtPhần 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựNơi chốn, điểm hoặc địa điểm mà một vật được đặt; một vị trí trong không gian.Phần 2
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengthăng chức cho [ai đó]