อุดมสมบูรณ์
ù-dom sŏm-boon
Ý nghĩa
1Danh từB2
dồi dào; màu mỡ; phong phú
Rất dồi dào và giàu tài nguyên; có năng suất cao (ví dụ: đất màu mỡ, rừng hoặc nguồn nước dồi dào).
Ví dụ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1khu vực này; vùng này2quanh đây; trong khu vực nàyอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1dồi dào; màu mỡ; phong phú2tươi tốt; phát triển mạnhปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàktrồng rauแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deehiệu quả; tác dụng tốt
Đất dọc bờ sông ở đây rất màu mỡ; trồng rau cho kết quả tốt.
2Danh từB2
tươi tốt; phát triển mạnh
Ở trạng thái rất khỏe mạnh, phát triển tươi tốt nhờ tài nguyên dồi dào (ví dụ: hệ sinh thái tươi tốt, động vật hoang dã phát triển mạnh).
Ví dụ
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynrừng ngập mặnแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1khu vực này; vùng này2quanh đây; trong khu vực nàyยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1dồi dào; màu mỡ; phong phú2tươi tốt; phát triển mạnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นกน้ำnók náamนกน้ำnók náamchim nước, thủy cầmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumrất nhiều; nhung nhúc; đầy rẫy
Rừng ngập mặn ở đây vẫn còn trù phú, với rất nhiều chim nước và cá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatdồi dào; phong phú
dồi dào; phong phú
พรั่งprângพรั่งprâng1xối xả; ồ ạt (văn chương)2dồi dào; phong phú (văn chương)
- xối xả; ồ ạt (văn chương)
- dồi dào; phong phú (văn chương)
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo2dồi dào; phong phú; dư dật
- đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo
- dồi dào; phong phú; dư dật
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
- nhiều; vô số; dồi dào
- rất nhiều; đáng kể
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1giàu có; sung túc2dồi dào; phong phú (nghĩa bóng)
- giàu có; sung túc
- dồi dào; phong phú (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boondồi dào; màu mỡ; phong phú