พริกไทย(prík tai)
Ý nghĩa
1Danh từA1
hạt tiêu (gia vị)
gia vị được làm từ hạt tiêu, chẳng hạn như tiêu đen hoặc tiêu trắng; dạng xay hoặc nguyên hạt
Ví dụ
ซุปsúpซุปsúpsúpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònhạt tiêu đen xayนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Món súp này có một ít tiêu xay.
2Danh từB2
cây hồ tiêu
dây leo (Piper nigrum) sinh ra hạt hồ tiêu để làm tiêu đen và tiêu trắng
Ví dụ
สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1hạt tiêu (gia vị)2cây hồ tiêuเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1leo/lan (dây leo/thực vật)2lết/nhích từng chút (nghĩa bóng)3bò; trườn; trườn bòขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1ngủ qua đêm (ở xa nhà)2còn tồn đọng; chưa giải quyếtหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâađáng giá; xứng đáng
Vườn cây này trồng những cây tiêu leo trên giàn thành nhiều hàng; nó khó chăm sóc nhưng rất xứng đáng.
Phân tích từ
+
พริกไทยprík taiพริกไทยprík taihạt tiêu (gia vị)