สไปค์

sà-bpai

Ý nghĩa

1Danh từB1

mũi nhọn; đinh nhọn

Một mũi hoặc đinh nhọn nhô ra, đặc biệt trên giày hay dụng cụ thể thao.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ฟุตบอลfút-bɔɔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii สไปค์sà-bpai ด้วยdûuai

Giày bóng đá của anh ấy có đinh.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang เดินdəən เหยียบyìiap สไปค์sà-bpai ที่tîi พื้นpʉ́ʉn นะná เดี๋ยวdǐiao เท้าtáao จะเป็นjà-bpen แผลplɛ̌ɛ

Hãy cẩn thận đừng giẫm phải cái đinh trên sàn, nếu không bạn sẽ bị đứt chân.

แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt หนังnǎng ตัวนั้นdtuua-nán เท่têe มากmâak เพราะprɔ́มีmii สไปค์sà-bpai สีเงินsǐi-ngən ประดับbprà-dàp อยู่yùu บนbon บ่าbàa

Chiếc áo khoác da đó rất ngầu vì nó có những chiếc đinh nhọn màu bạc trang trí trên vai.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ใช้chái รองเท้าrɔɔng-táao ที่tîi มีmii สไปค์sà-bpai โลหะloo-hà เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ในnai การยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàp พื้นผิวน้ำpʉ́ʉn-pǐu-náam แข็งkɛ̌ng

Những người leo núi sử dụng giày có đinh kim loại để giúp bám vào bề mặt băng.

2Danh từB2

sự tăng vọt (đột biến)

sự tăng vọt đột ngột và ngắn hạn về giá trị hoặc mức độ (ví dụ: giá cả, nhu cầu, lưu lượng mạng)

Ví dụ

เราrao เห็นhěn สไปค์sà-bpai ของkɔ̌ɔng ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ในช่วงnai-chûuang เทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaa

Chúng tôi đã thấy doanh số tăng vọt trong lễ hội giảm giá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii สไปค์sà-bpai ของkɔ̌ɔng การใช้gaan-chái ทราฟฟิกtráap-fík อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เพราะprɔ́มีmii ไลฟ์สดlai-sòt คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ใหญ่yài

Đêm qua đã có sự gia tăng đột biến về lưu lượng truy cập internet vì có một buổi hòa nhạc trực tiếp lớn.

หลังlǎng การประกาศgaan-bprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ก็gɔ̂เกิดgə̀ət สไปค์sà-bpai ของkɔ̌ɔng ราคาหุ้นraa-kaa-hûn ในกลุ่มnai-glùm เทคโนโลยีték-noo-loo-yii อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau thông báo chính sách mới, giá cổ phiếu của lĩnh vực công nghệ đã tăng vọt một cách đáng kể.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn สไปค์sà-bpai ของkɔ̌ɔng ผู้ป่วยpûu-bpùuai ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài ในช่วงnai-chûuang ที่tîi อากาศaa-gàat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

Dữ liệu từ bệnh viện cho thấy số bệnh nhân cúm tăng vọt trong thời điểm giao mùa.

3Động từB2

tăng vọt; tăng đột biến

tăng nhanh và mạnh trong một khoảng thời gian ngắn

Ví dụ

ยอดyɔ̂ɔt ผู้เข้าชมpûu-kâo-chom เว็บไซต์wép-sái สไปค์sà-bpai ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เราrao ปล่อยbplɔ̀i แคมเปญkɛɛm-bpeen ใหม่mài

Lưu lượng truy cập trang web đã tăng vọt ngay sau khi chúng tôi khởi động chiến dịch mới.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa มะนาวmá-naao สไปค์sà-bpai ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung มากmâak ในช่วงnai-chûuang หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ทุกปีtúk-bpii

Giá chanh tăng vọt rất cao trong mùa hè hàng năm.

ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai สไปค์sà-bpai ขึ้นkʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon น่าตกใจnâa-dtòk-jai เมื่อmʉ̂ʉa เริ่มrə̂əm มีmii การระบาดgaan-rá-bàat

Nhu cầu về khẩu trang đã tăng vọt một cách nhanh chóng đến đáng ngạc nhiên khi dịch bệnh bắt đầu bùng phát.

อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia เงินngern กู้สไปค์gôo sà-bpái ขึ้นkêun ชั่วคราวchûua-kraao ตามdtaam การปรับgaan bpràp นโยบายná-yoh-baai ของkŏng ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang

Lãi suất cho vay đã tăng vọt tạm thời sau khi ngân hàng trung ương điều chỉnh chính sách.

4Danh từB2

cú đập bóng; đập bóng (bóng chuyền)

trong bóng chuyền, cú đập bóng mạnh cắm xuống đất; cũng chỉ hành động đập bóng mạnh xuống dưới

Ví dụ

เขาkǎo ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔn วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn ทุกวันtúk-wan

Anh ấy luyện tập đập bóng chuyền mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao ได้dâai แต้มdtɛ̂ɛm จากjàak การสไปค์gaan-sà-bpai ที่tîi รุนแรงrun-rɛɛng ของkɔ̌ɔng กัปตันทีมgàp-dtan-tiim

Đội của chúng tôi đã ghi điểm từ cú đập bóng đầy uy lực của đội trưởng.

การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔn ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ตั้งรับdtâng-ráp ไม่ทันmâi-tan

Cú đập bóng chính xác của anh ấy khiến đội đối phương không thể phòng thủ kịp thời.

โค้ชkóot กำลังgam-lang สอนsɔ̌ɔn เทคนิคték-nìk การสไปค์gaan-sà-bpai จากjàak แดนหลังdɛɛn-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ในnai การจู่โจมgaan-jùu-joom

Huấn luyện viên đang dạy kỹ thuật đập bóng từ hàng sau như một chiến thuật tấn công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สไปค์ đọc là สะ-ไป?

sà-bpai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3tăng vọt; tăng đột biến

Từ đồng nghĩa

พุ่งพรวดpûng-prûuat

tăng vọt (giá cả, con số)
lao vút đi; phóng ra

4cú đập bóng; đập bóng (bóng chuyền)

Từ đồng nghĩa

ตบdtòp

tát; vỗ
đập (côn trùng); vỗ
đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống

Chữ Thái

Từ blog

สไปค์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สไปค์ đọc là สะ-ไป?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3tăng vọt; tăng đột biến

Từ đồng nghĩa

4cú đập bóng; đập bóng (bóng chuyền)

Từ đồng nghĩa