ตั้งรับ(dtâng ráp)
Ý nghĩa
1Động từB2
phòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]
chuyển sang thế phòng thủ, hoặc chuẩn bị sẵn sàng đối phó với một tình huống được tiên liệu trước, chẳng hạn như một cuộc tấn công hoặc một vấn đề.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápphòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Khi đối thủ cạnh tranh tung ra sản phẩm mới, công ty chúng ta phải chuẩn bị thế phòng thủ thật tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápphòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]