สโลป
sà-lòopÝ nghĩa
1Danh từB1
dốc; mặt nghiêng; đường dốc
Một bề mặt nghiêng có một đầu cao hơn đầu kia; đặc biệt là đường dốc để đi lên xuống.
Ví dụ
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1dốc; mặt nghiêng; đường dốc2dốc; nghiêng3nằm nghiêng; dốc4hệ số góc; độ dốc (toán học/kỹ thuật)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1xe đẩy; xe kéo tay2xe lăn3xe đẩy em bé4giỏ hàng trực tuyến
Ở đằng kia có một đường dốc dành cho xe lăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาคารaa-kaanนี้níiมีmiiสโลปsà-lòopเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการpûu-pí-gaanสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Tòa nhà này có một đường dốc nối giữa các tầng để người khuyết tật có thể tiếp cận dễ dàng.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเข็นkěnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nไปตามbpai-dtaamสโลปsà-lòopนั้นnánอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Bạn phải đẩy hàng hóa lên đường dốc đó một cách cẩn thận.
การออกแบบgaan òk bàepสโลปsà-lôhpสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความลาดชันkwaam lâat chanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Việc thiết kế đường dốc cho người sử dụng xe lăn phải xem xét độ dốc phù hợp theo tiêu chuẩn quốc tế để đảm bảo an toàn.
2Tính từB1
dốc; nghiêng
Có bề mặt nghiêng; không bằng phẳng.
Ví dụ
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1dốc; mặt nghiêng; đường dốc2dốc; nghiêng3nằm nghiêng; dốc4hệ số góc; độ dốc (toán học/kỹ thuật)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Sàn nhà ở đây hơi nghiêng một chút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàสโลปsà-lòopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
Mái nhà của anh ấy có đặc điểm là dốc để nước mưa có thể chảy xuống dễ dàng.
Chiếc bàn này được đặt trên một mặt sàn bị nghiêng, vì vậy các chân bàn không đều nhau.
วิศวกรwít-sà-wá-gonยืนยันyeun yanว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสโลปsà-lôhpนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoอยู่yòoภายในpaai naiเกณฑ์gehnความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanที่têeยอมรับyom rápได้dâi
Kỹ sư đã xác nhận rằng bề mặt trông có vẻ nghiêng đó thực tế vẫn nằm trong tiêu chí dung sai cho phép.
3Động từB2
nằm nghiêng; dốc
Nằm nghiêng hoặc tạo thành độ dốc.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayปูbpuuปูbpuu1cua2lát; trảiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉanggạch ốp lát; ngóiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamsàn phòng tắm; sàn nhà vệ sinhสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1dốc; mặt nghiêng; đường dốc2dốc; nghiêng3nằm nghiêng; dốc4hệ số góc; độ dốc (toán học/kỹ thuật)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamống thoát nước; cống thoát nước
Thợ lát gạch phải làm cho sàn phòng tắm dốc về phía ống thoát nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสโลปลงsà-lòop-longไปbpaiทางtaangหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Con đường này dốc xuống phía thung lũng, khiến việc lái xe cần phải hết sức thận trọng.
เพื่อpʉ̂ʉaการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamที่ดีtîi-diiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangสโลปsà-lòopออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Để thoát nước tốt, kiến trúc sư đã thiết kế ban công hơi dốc ra xa tòa nhà.
การที่gaan-tîiไหล่เขาlài-kǎoสโลปsà-lòopชันchanในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้níiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Việc sườn núi dốc đứng như thế này là một yếu tố chính làm tăng nguy cơ sạt lở đất trong mùa mưa.
4Danh từB2
hệ số góc; độ dốc (toán học/kỹ thuật)
Thước đo mức độ dốc của một vật; trong toán học, là tỷ lệ giữa sự thay đổi theo chiều dọc và sự thay đổi theo chiều ngang.
Ví dụ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4giá trị bằng tiền; giá trị5trợ từ xưng hô lịch sự/thân mậtสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1dốc; mặt nghiêng; đường dốc2dốc; nghiêng3nằm nghiêng; dốc4hệ số góc; độ dốc (toán học/kỹ thuật)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongđường thẳng (hình học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toán
Các học sinh đang học cách tính độ dốc của biểu đồ đường thẳng trong giờ toán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเนินดินnəən-dinเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kỹ sư phải tính toán độ dốc của sườn đồi để thiết kế một con đường an toàn.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเส้นsênแนวโน้มnɛɛo-nóomสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛได้dâai
Trong phân tích dữ liệu, độ dốc của đường xu hướng có thể cho biết tốc độ thay đổi của một biến số.
ความชันkwaam-chanของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Độ dốc của mái nhà là một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến việc thoát nước mưa và tuổi thọ của vật liệu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สโลป đọc là สะ-โหลบ?
sà-lòop
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |