การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thoát nước

quá trình loại bỏ lượng nước dư thừa khỏi đất đai, tòa nhà hoặc cấu trúc thông qua các kênh, đường ống hoặc máy bơm tự nhiên hoặc nhân tạo

Ví dụ

กรุงเทพฯgrung-têp มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang การระบายน้ำgaan rá-baai náam ทำให้tam hâi ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk ทีไรtee rai น้ำnáam ก็gâw ท่วมtûuam ขังkăng ทุกทีtúk tee

Bangkok có vấn đề về thoát nước, nên mỗi khi trời mưa to là luôn bị ngập lụt.

2Danh từB2

sự xả nước

việc xả nước có kiểm soát từ các hồ chứa, đập hoặc cơ sở xử lý để quản lý mực nước hoặc lưu lượng

Ví dụ

เขื่อนkèuuan จะjà เริ่มrêrm การระบายน้ำgaan rá-baai náam ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née เพื่อpêuua เตรียมdtriiam รับráp น้ำฝนnám fŏn ลูกใหม่lôok mài

Đập sẽ bắt đầu xả nước vào ngày mai để chuẩn bị cho đợt mưa mới.

Phân tích từ

การระบายgaan rá-baaiPhần 1

+

น้ำnáamPhần 2

การระบายน้ำgaan rá-baai náam