อายุการใช้งาน(aa-yú gaan chái ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tuổi thọ, thời hạn sử dụng (của sản phẩm/linh kiện)
khoảng thời gian mà một sản phẩm, máy móc hoặc linh kiện được kỳ vọng sẽ hoạt động bình thường trước khi cần thay thế hoặc đại tu
Ví dụ
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêepin; ắc quyมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1cầm tay; di động (cầm trên tay)2điện thoại di động; điện thoại thông minhรุ่นrûnรุ่นrûn1khóa; đợt; lứa2thế hệ; lứa3bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối4dòng; đời; phiên bảnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaantuổi thọ, thời hạn sử dụng (của sản phẩm/linh kiện)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3vừa phải; chừng mực (văn chương)4sự ước tính (danh từ)2-3ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Pin của mẫu điện thoại này chỉ có tuổi thọ khoảng 2-3 năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเครื่องยนต์krêuuang yonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngรถยนต์rót yonได้dâi
Bảo dưỡng động cơ thường xuyên sẽ giúp kéo dài tuổi thọ của xe ô tô.
สินค้าsĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจงใจjong-jaiออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanสั้นsânเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Một số thương hiệu bị chỉ trích vì cố tình thiết kế các sản phẩm có tuổi thọ ngắn để khiến người tiêu dùng phải mua mới thường xuyên.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpวัสดุwát-sà-dùใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiเครื่องบินไอพ่นkrêuuang bin ai pônให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûuaได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Các kỹ sư đang thử nghiệm các vật liệu mới để tăng tuổi thọ của các bộ phận động cơ phản lực để chúng có thể chịu được các điều kiện khắc nghiệt lâu hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaantuổi thọ, thời hạn sử dụng (của sản phẩm/linh kiện)