หม้อไฟ (mɔ̂ɔ-fai) — món lẩu

Ý nghĩa

1Danh từA2

món lẩu

một loại súp hoặc món nước trong đó các nguyên liệu được nấu chín tại bàn trong một nồi nước dùng đang sôi.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai

Tôi thích ăn lẩu.

Thêm 3 ví dụ

เย็นนี้yen-níi เราrao ไปbpai กินgin หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai กันgan ไหมmǎi

Tối nay bạn có muốn đi ăn lẩu không?

ร้านนี้ráan-níi มีmii หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai หลายlǎai น้ำซุปnáam-súp ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Nhà hàng này có nhiều loại nước lẩu để lựa chọn.

เวลาway-laa อากาศaa-gàat หนาวๆnăao năao การได้กินgaan dâi gin หม้อไฟmôr fai ร้อนๆrón rón กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan เป็นอะไรbpen à-rai ที่têe มีความสุขมากmee kwaam sùk mâak

Khi trời lạnh, được ăn một nồi lẩu nóng hổi cùng bạn bè là điều mang lại rất nhiều hạnh phúc.

2Danh từB1

nồi lẩu

một loại nồi, thường có ống khói ở giữa hoặc được thiết kế cho bếp nhỏ di động, dùng để nấu các món lẩu.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang ล้างláang หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai ใบbai ใหม่mài ที่tîi เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ มาmaa

Mẹ đang rửa chiếc nồi lẩu mới vừa mua.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai ที่tîi อยู่ในyùu-nai ตู้dtûu ให้hâi หน่อยnɔ̀i เราrao จะjà ทำtam สุกี้sù-gîi กินกันgin-gan

Bạn có thể lấy giúp tôi cái nồi lẩu trong tủ được không? Chúng ta sẽ làm món sukiyaki.

หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กับgàp เตาถ่านdtao-tàan ถึงจะtʉ̌ng-jà ร้อนดีrɔ́ɔn-dii แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เรื่องrʉ̂ʉang ควันkwan ด้วยdûuai

Loại nồi lẩu này cần được sử dụng với bếp than để thực sự nóng, nhưng bạn phải cẩn thận với khói.

หม้อไฟmɔ̂ɔ-fai สมัยเก่าsà-mǎi-gào ที่tîi ทำจากtam-jàak ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang และlɛ́มีmii ปล่องbplɔ̀ɔng ตรงกลางdtrong-glaang ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai กระจายgrà-jaai ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จากjàak ถ่านtàan ให้hâi ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Những chiếc nồi lẩu kiểu cũ làm bằng đồng có ống khói ở giữa được thiết kế để giúp phân bổ nhiệt từ than một cách đồng đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

mɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หม้อmɔ̂ɔnồi; xoongPhần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

หม้อไฟmɔ̂ɔ-faimón lẩuTừ

Chữ Thái

Từ blog

หม้อไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ