สอนท่า

sɔ̌ɔn-tâa

Ý nghĩa

1Động từB1

hướng dẫn các động tác/tư thế

Dạy hoặc huấn luyện ai đó về các chuyển động, hình thức hoặc tư thế cụ thể (ví dụ: trong khiêu vũ, tập thể dục, võ thuật, trình diễn thời trang, biểu diễn).

Ví dụ

ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-kágiáo viên yoga; huấn luyện viên yogaกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâahướng dẫn các động tác/tư thếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Giáo viên yoga đang dạy một tư thế mới cho các học viên.
Thêm 3 ví dụ
เทรนเนอร์treen-nə̂əที่ฟิตเนสtîi-fít-nètช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
Huấn luyện viên tại phòng tập đã giúp dạy tôi các tư thế tập luyện đúng cách để tránh bị thương.
พี่pîiคนkonนั้นnánเต้นdtênเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoเลยləəiมาmaaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเต้นdtênเพลงเคป็อปpleeng-kee-bpɔ́pให้hâiพวกเราpûuak-rao
Anh ấy nhảy rất giỏi, vì vậy anh ấy đã đến dạy chúng tôi các động tác nhảy K-pop.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่าเต้นtâa-dtênใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Biên đạo múa đã dành hàng giờ để hướng dẫn nam diễn viên chính về các động tác cho cảnh chiến đấu để làm cho chúng trông chân thực nhất có thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên răndạy; giảng dạyPhần 1
+
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2
สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâahướng dẫn các động tác/tư thếhướng dẫn các động tác/tư thếTừ