ตรงต่อเวลา(dtrong dtòr way-laa)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
đúng giờ; không chậm trễ
Vào đúng thời gian đã lên lịch trình; không bị chậm trễ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1đúng giờ2đúng giờ; không chậm trễทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy đi làm đúng giờ mỗi ngày.
2Tính từB1
đúng giờ
Xảy ra, được thực hiện hoặc đến vào đúng thời gian đã thỏa thuận hoặc đã lên lịch.
Ví dụ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1đúng giờ2đúng giờ; không chậm trễเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Chuyến tàu này luôn đúng giờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laađúng giờ; không chậm trễ