สมมติเทพ(sŏm-mút-têp)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thần vương; vua được thần thánh hóa

Một vị quân vương được coi là thần thánh theo quy tắc xã hội; khái niệm về một vị vua hóa thần (thần vương).

Ví dụ

แนวคิดnaeo kít เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút เทพtêhp ในnai สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa ได้รับdâi ráp อิทธิพลìt-tí-pon มาจากmaa jàak ศาสนาsàat-sà-năa พราหมณ์praam ฮินดูhin duu ซึ่งsêung เชื่อว่าchêuua wâa กษัตริย์gà-sàt ทรงเป็นsong bpen อวตารà-wá-dtaan ของkŏng เทพเจ้าtêp jâo

Khái niệm về vị vua thần thánh (devaraja) trong thời kỳ Ayutthaya chịu ảnh hưởng của Bà La Môn giáo - Ấn Độ giáo, vốn tin rằng nhà vua là hóa thân của một vị thần.

Thêm 3 ví dụ

ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút เทพtêhp ทำให้tam hâi พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat ของkŏng กษัตริย์gà-sàt มีmee ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt และláe เป็นที่bpen têe เคารพยำเกรงkao-róp yam grayng อย่างสูงสุดyàang sŏong sùt ในnai สังคมไทยsăng-kom tai โบราณboh-raan

Niềm tin vào vị vua thần thánh (devaraja) đã làm cho vương quyền của quốc vương trở nên thiêng liêng và được tôn kính tột bậc trong xã hội Thái Lan cổ đại.

แม้ว่าmáe wâa ปัจจุบันbpàt-jù-ban ระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krong จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai แล้วláeo แต่dtàe ร่องรอยrông roi ของkŏng คติká-dtì สมมติเทพsŏm-mút-têp ยังคงyang kong ปรากฏbpraa-gòt อยู่ในyòo nai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee และláe ราชาศัพท์raa-chaa-sàp ต่างๆdtàang-dtàang

Mặc dù hệ thống chính quyền hiện nay đã thay đổi, những dấu vết của khái niệm devaraja vẫn xuất hiện trong các nghi lễ hoàng gia và từ vựng hoàng gia khác nhau.

Việc thiết lập hệ tư tưởng devaraja đã tạo ra một không gian thiêng liêng xung quanh chế độ quân chủ, vốn là nền tảng quan trọng cho trật tự xã hội và chính trị ở vương quốc Xiêm trong nhiều thế kỷ.

2Danh từC2

người được tôn làm thần

Một người được coi là thần thánh theo các tập tục xã hội hoặc văn hóa (mang sắc thái trang trọng/văn chương).

Ví dụ

สำหรับsăm-ràp ลูกศิษย์lûuk sìt แล้วláeo ท่านtâan อาจารย์aa-jaan เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan สมมติเทพsŏm-mút-têp ที่têe คอยkoi ชี้แนะchée náe แนวทางnaeo taang ชีวิตchee-wít ให้hâi เสมอsà-mĕr

Đối với các học trò, người thầy giống như một vị thần sống luôn dẫn dắt họ trong cuộc sống.

Thêm 3 ví dụ

สังคมsăng-kom มักmák ยกย่องyók yông คนkon ที่têe มีmee ความสามารถkwaam săa-mâat โดดเด่นdòht dèn จนjon กลายเป็นglaai bpen สมมติเทพsŏm-mút-têp แต่dtàe กลับglàp มองข้ามmong kâam ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút ปุถุชนbpù-tù-chon ของkŏng พวกเขาpûuak kăo ไปbpai

Xã hội thường tôn vinh những cá nhân tài năng xuất chúng lên vị thế của một vị thần sống, nhưng lại bỏ qua bản chất con người bình thường của họ.

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ได้รับdâi ráp การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt ราวกับraao gàp เป็นbpen สมมติเทพsŏm-mút-têp แฟนคลับfaen klàp ต่างdtàang ทุ่มเทtûm tay ทุกอย่างtúk yàang เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn เขาkăo

Ngôi sao đó được đối xử như thể anh ta là một vị thần sống; người hâm mộ của anh ấy cống hiến mọi thứ để ủng hộ anh ấy.

Trong thời đại thông tin tràn ngập, việc biến ai đó thành một vị thần sống mới có thể chỉ diễn ra trong một đêm, nhưng sự sụp đổ của thần tượng đó cũng có thể nhanh chóng không kém.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เทวราชาtay-wá-raa-chaa

vua của các vị thần (đặc biệt là thần Indra)
vua thần; quân vương thần thánh

เทวราชtay-wá-râat

vua các vị thần; thần Indra

Phân tích từ

สมมติsŏm-mútPhần 1

เทพtêhpPhần 2

สมมติเทพsŏm-mút-têp