การสถาปนา

gaan sà-tăa-bpà-naa

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thành lập; sự thiết lập

sự thành lập hoặc sáng lập chính thức một tổ chức, hệ thống, cơ quan, trật tự hoặc địa vị.

Ví dụ

การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1sự thành lập; sự thiết lập2sự tấn phong; sự lên ngôi; sự thăng cấpกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápพ.ศ.po-sŏพ.ศ.po-sŏPhật lịch; PL2325
Việc thành lập Vương quốc Rattanakosin diễn ra vào năm 1782.
2Danh từC1

sự tấn phong; sự lên ngôi; sự thăng cấp

hành động chính thức tấn phong hoặc thăng cấp một người lên ngai vàng, tước hiệu, chức vụ hoặc cấp bậc cao hơn.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1sự thành lập; sự thiết lập2sự tấn phong; sự lên ngôi; sự thăng cấpเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Trong bảo tàng có một bức tranh về lễ sắc phong hoàng tử làm vị vua mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การก่อตั้งgaan gò dtângการก่อตั้งgaan gò dtângsự thành lập; sự sáng lập; sự hình thành

sự thành lập; sự sáng lập; sự hình thành

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập2việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)3sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)
  • sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập
  • việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)
  • sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1sự thành lập; sự tổ chức; thiết lập2tổ chức (chính trị/phong trào)
  • sự thành lập; sự tổ chức; thiết lập
  • tổ chức (chính trị/phong trào)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1thành lập; thiết lập; sáng lập2lên ngôi; tấn phong; phong tướcchính thức thành lập hoặc thiết lập một điều gì đó quan trọng, chẳng hạn như cơ quan, tổ chức, chức danh hoặc huân chươngPhần 2
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naasự thành lập; sự thiết lập