อวตาร (à-wá-dtaan) — ảnh đại diện (nhân vật ảo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ảnh đại diện (nhân vật ảo)

hình ảnh, biểu tượng hoặc nhân vật kỹ thuật số đại diện cho người dùng trên các nền tảng trực tuyến, trò chơi hoặc môi trường ảo

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak เปลี่ยนรูปbplìian-rûup อวตารà-wá-dtaan ในnai เกมgeem ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Tôi muốn thay đổi ảnh đại diện trong trò chơi của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen รูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuun ที่tîi วาดwâat เองeeng ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทุกtúk ช่องทางchɔ̂ng-taang

Anh ấy sử dụng một bức tranh hoạt hình tự vẽ làm ảnh đại diện trên tất cả các kênh truyền thông xã hội.

ในnai เกมgeem นี้níi ผู้เล่นpûu-lên สามารถsǎa-mâat ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng อวตารà-wá-dtaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หน้าตาnâa-dtaa จนถึงjon-tʉ̌ng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

Trong trò chơi này, người chơi có thể tự do tùy chỉnh nhân vật đại diện của mình, từ các đường nét khuôn mặt cho đến trang phục.

อวตารà-wá-dtaan ในnai โลกlôok เสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jing ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ตัวตนdtuua-dton ดิจิทัลdì-jì-tâl ที่tîi ผู้คนpûu-kon ใช้chái แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ถึงtʉ̌ng บุคลิกbùk-ká-lík และlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jai

Hình đại diện trong thế giới ảo đã trở thành một phần quan trọng của danh tính kỹ thuật số mà mọi người sử dụng để thể hiện cá tính và sở thích của mình.

2Danh từB2

sự hóa thân (của thần linh)

sự hóa thân hoặc sự giáng trần của một vị thần, đặc biệt là trong tín ngưỡng Hindu

Ví dụ

ชาวฮินดูchaao-hin-duu เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa พระรามprá-raam เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú

Những người theo đạo Hindu tin rằng Rama là một hóa thân của Vishnu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ที่tîi แปดbpɛ̀ɛt ของkɔ̌ɔng พระนารายณ์prá-naa-raai

Truyền thuyết kể rằng Krishna là hóa thân thứ tám của Narayana.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang อวตารà-wá-dtaan สะท้อนsà-tón ความเชื่อkwaam chêuua ว่าwâa เทพเจ้าtêp jâo สามารถsăa-mâat จุติjù-dtì ลงมาlong maa ช่วยเหลือchûuai-lĕuua มวลมนุษย์muuan má-nút ได้dâi

Khái niệm về hóa thân phản ánh niềm tin rằng một vị thần có thể giáng trần để giúp đỡ nhân loại.

อวตารà-wá-dtaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปางbpaang ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú มีmii ภารกิจpaa-rá-gìt และlɛ́จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng ที่tîi แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ในnai การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Mỗi hóa thân của Vishnu đều có những sứ mệnh và mục đích khác nhau trong việc duy trì sự cân bằng của thế giới.

3Động từC1

hóa thân; giáng trần (thần linh) — trang trọng

(nói về thần linh) giáng trần hoặc hiện ra trong hình hài thể xác; hóa thân (trang trọng/văn chương; hiếm dùng trong thời hiện đại)

Ví dụ

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua พระนารายณ์prá naa-raai จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa ในnai โลกมนุษย์lôhk má-nút เพื่อpêuua ปราบbpràap ยุคเข็ญyúk kĕn

Theo tín ngưỡng, thần Narayana sẽ hóa thân và giáng trần xuống thế giới loài người để dẹp tan những thời kỳ khổ đau.

Thêm 3 ví dụ

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng การที่gaan-tîi พระวิษณุprá-wít-sà-nú อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen พระรามprá-raam เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ปราบbpràap ทศกัณฐ์tót-sà-gan

Tác phẩm văn học Ramakien kể về việc thần Vishnu hóa thân thành Rama để đi đánh bại Ravana.

คัมภีร์kam-pii โบราณboo-raan ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng เหตุhèet แห่งhɛ̀ng การที่gaan-tîi องค์เทพong-têep ต้องdtɔ̂ng อวตารà-wá-dtaan มาmaa เป็นbpen มนุษย์má-nút เพื่อpʉ̂ʉa กอบกู้gɔ̀ɔp-gûu โลกlôok

Các kinh văn cổ xưa đã mô tả những lý do tại sao vị thần phải hóa thân thành con người để cứu thế giới.

มีmee ความเชื่อkwaam chêuua สืบต่อกันมาsèup dtò gan maa ว่าwâa เมื่อใดmêuua dai ที่têe อธรรมà-tam รุ่งเรืองrûng reuuang เทพเจ้าtêp jâo ก็gâw จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa เพื่อpêuua สถาปนาsà-tăa-bpà-naa ธรรมะtam-má ขึ้นใหม่kêun mài

Có một niềm tin được truyền qua nhiều thế hệ rằng bất cứ khi nào cái ác hưng thịnh, một vị thần sẽ hóa thân để thiết lập lại chính nghĩa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อวตาร đọc là อะ-วะ-ตาร?

à-wá-dtaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อวตาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อวตาร đọc là อะ-วะ-ตาร?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3hóa thân; giáng trần (thần linh) — trang trọng

Gần nghĩa