เทวราช
tay-wá-râat
Ý nghĩa
1Danh từB2
vua các vị thần; thần Indra
vua của các vị thần; thường được dùng như một danh xưng của thần Indra (Đế Thích) trong truyền thống Ấn Độ giáo - Phật giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inthần Indra; vua của các vị thầnทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1vua các vị thần; thần Indra2thần vương (nghĩa chung)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungcõi trời Đao Lợi
Trong Phật giáo, Indra là vua của các vị thần, người cai quản cõi trời Tavatimsa.
2Danh từB2
thần vương (nghĩa chung)
vị thần cai quản các vị thần khác; thần vương giữa các vị thần (nghĩa chung)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaเทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1vua các vị thần; thần Indra2thần vương (nghĩa chung)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepcác vị thần; chư thầnทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Trong những truyền thuyết cổ xưa, một thiên vương là người cai trị tất cả các vị thần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทวราชาtay-wá-raa-chaaเทวราชาtay-wá-raa-chaa1vua của các vị thần (đặc biệt là thần Indra)2vua thần; quân vương thần thánh
- vua của các vị thần (đặc biệt là thần Indra)
- vua thần; quân vương thần thánh
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inthần Indra; vua của các vị thần
thần Indra; vua của các vị thần
สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp1thần vương; vua được thần thánh hóa2người được tôn làm thần
- thần vương; vua được thần thánh hóa
- người được tôn làm thần
อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1thần Indra (Đế Thích)2Amarin (tên riêng)
- thần Indra (Đế Thích)
- Amarin (tên riêng)