ปุถุชน(bpù-tù-chon)

Ý nghĩa

1Danh từC1

người chưa giác ngộ; phàm phu

người phàm tục, trần tục chưa đạt được bất kỳ quả vị giác ngộ nào trong Phật giáo (ngược lại với Bậc Thánh hay Thánh nhân).

Ví dụ

ปุถุชนbpù-tù-chon อย่างyàang เราrao ยังyang มีmee กิเลสgì-lêt เช่นchên ความโลภkwaam lôhp ความโกรธkwaam gròht ความหลงkwaam lŏng

Những người bình thường chưa giác ngộ như chúng ta vẫn còn những phiền não, chẳng hạn như tham, sân và si.

2Danh từC1

quần chúng; thường dân

con người nói chung; quần chúng hoặc những người bình thường nói chung.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักการเมืองnák gaan-meuuang ที่têe เข้าใจkâo jai ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ปุถุชนbpù-tù-chon คนธรรมดาkon tam-má-daa

Ông ấy là một chính trị gia hiểu được nhu cầu của những người dân bình thường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนธรรมดาkon tam-má-daa

người bình thường; thường dân

ชาวโลกchaao lôhk

người dân thế giới; nhân loại
phàm phu; người trần tục (Phật giáo/đạo lý)

สามัญชนsăa-man-chon

dân thường; thường dân

คนทั่วไปkon tûua bpai

công chúng; người dân bình thường
người bình thường; người không chuyên

คนเดินดินkon dern din

người bình thường; dân thường