ไม่แพ้กัน

mâi páe gan

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bằng nhau; không kém; ngang ngửa

ở cùng mức độ hoặc chất lượng với một thứ khác; ngang hàng hoặc tốt/xấu tương đương khi so sánh

Ví dụ

อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1ẩm thực Nhật Bản2một món ăn Nhật Bảnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganbằng nhau; không kém; ngang ngửa
Đồ ăn Thái rất ngon. Đồ ăn Nhật cũng ngon không kém.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1không thua kém; tốt ngang bằng2không thua3không bị dị ứngĐược sử dụng để so sánh và biểu thị rằng một thứ gì đó hoặc ai đó không thua kém, hoặc tốt ngang bằng với đối tượng khác.Phần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganbằng nhau; không kém; ngang ngửa