วอยซ์

wɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từA2

giọng; phần hát

Âm thanh tạo ra khi nói hoặc hát; giọng của một người hoặc của một loại nhạc cụ; phần hát trong một bài hát.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi วอยซ์ดีwɔɔi-dii

Ca sĩ này có một giọng hát hay.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp วอยซ์wɔɔi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มากmâak มันman ฟังfang แล้วlɛ́ɛo นุ่มนวลnûm-nuuan

Tôi thực sự thích giọng hát của anh ấy. Nghe thật nhẹ nhàng.

เธอtəə มีmii วอยซ์wɔɔi ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák แค่kɛ̂ɛ ฟังfang ก็gɔ̂รู้rúu เลยləəi ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

Cô ấy có một giọng hát độc đáo; bạn chỉ cần nghe là biết đó là ai.

เพลงpleeng นี้níi จะjà เพราะprɔ́กว่าgwàa นี้níi ถ้าtâa วอยซ์wɔɔi ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng มีพลังmii-pá-lang มากกว่านี้mâak-gwàa-níi หน่อยnɔ̀i

Bài hát này sẽ hay hơn nếu giọng hát của ca sĩ có nội lực hơn một chút.

2Động từB1

thu âm lời thuyết minh; lồng tiếng

Thực hiện hoặc thu âm lời nói cho quảng cáo, phim hay sản phẩm truyền thông khác; cách dùng trong ngành sản xuất nội dung.

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai วอยซ์wɔɔi โฆษณาkoo-sà-naa ตัวdtuua ใหม่mài มาmaa เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Anh ấy đã đi lồng tiếng cho một quảng cáo mới vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan เป็นbpen ฟรีแลนซ์free-láen รับวอยซ์ráp wói โฆษณาkôh-sà-naa สินค้าsĭn-káa ต่างๆdtàang-dtàang

Bạn của tôi làm việc tự do, chuyên lồng tiếng cho các quảng cáo sản phẩm khác nhau.

หลายคนlǎai-kon ได้dâai แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn เกี่ยวกับgìiao-gàp ความกังวลkwaam-gang-won ในnai โครงการkroong-gaan ใหม่mài แต่dtɛ̀ɛ ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai สนใจsǒn-jai ฟังfang

Nhiều người đã bày tỏ sự lo ngại về dự án mới, nhưng ban quản lý đã không để tâm.

เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng ที่tîi กลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔp จะมีjà-mii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สังคมsǎng-kom ได้รับฟังdâi-ráp-fang

Điều cực kỳ quan trọng là các nhóm bên lề xã hội phải có một nền tảng để bày tỏ ý kiến của mình và được xã hội lắng nghe.

3Danh từB2

bè (âm nhạc)

Giọng hát âm nhạc; một bè hoặc giai điệu trong hợp xướng hoặc hòa âm (từ mượn của 'voice').

Ví dụ

ในnai วงประสานเสียงwong-bprà-sǎan-sǐiang ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao ฉันchǎn ร้องrɔ́ɔng วอยซ์wɔɔi อัลโตan-dtoo ซึ่งsʉ̂ng บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́มากmâak

Trong dàn hợp xướng của chúng tôi, tôi hát giọng alto, đôi khi hơi khó nhưng rất du dương.

Thêm 3 ví dụ

นักเปียโนnák-bpiia-noo ต้องdtɔ̂ng เล่นlên สามsǎam วอยซ์wɔɔi ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ด้วยdûuai มือทั้งสองmʉʉ-táng-sɔ̌ɔng ข้างkâang ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà สูงsǔung มากmâak

Nghệ sĩ piano phải chơi ba bè khác nhau bằng cả hai tay, điều này đòi hỏi rất nhiều kỹ năng.

ในnai บทเพลงbòt pleng ฟิวก์fíuk ของkŏng บาคbàak แต่ละdtàe lá วอยซ์wói มีmee ความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-rà แต่dtàe ก็gâw ประสานกันbprà-săan gan ได้dâi อย่างลงตัวyàang long dtuua กับgàp วอยซ์wói อื่นๆèun èun

Trong các bản fugue của Bach, mỗi bè đều độc lập nhưng lại hòa hợp hoàn hảo với các bè khác.

ความท้าทายkwaam-táa-taai ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng ชิ้นนี้chín-níi อยู่ที่yùu-tîi การทำให้gaan-tam-hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วอยซ์wɔɔi มีmii ความชัดเจนkwaam-chát-jeen ในขณะที่nai-kà-nà-tîi ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa ความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎi ของkɔ̌ɔng ดนตรีdon-dtrii โดยรวมdooi-ruuam ไว้wái

Thách thức của tác phẩm này nằm ở việc làm cho mỗi bè trở nên rõ ràng trong khi vẫn duy trì được dòng chảy âm nhạc tổng thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วอยซ์ đọc là วอย?

wɔɔi

Chữ câmซ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ซ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giọng; phần hát

Gần nghĩa

เสียงsǐiang

giọng nói; giọng hát

The ordinary Thai word for voice, used more widely outside music and audio-production contexts.

2thu âm lời thuyết minh; lồng tiếng

Từ đồng nghĩa

ลงเสียงlong-sǐiang

thu âm; lồng tiếng; thuyết minh

Gần nghĩa

พากย์pâak

lồng tiếng (phim/truyền hình)

Typically emphasizes dubbing dialogue or voicing characters rather than general commercial voice-over work.

3bè (âm nhạc)

Từ đồng nghĩa

แนวเสียงnɛɛo-sǐiang

bè nhạc; bè; tuyến giai điệu

Chữ Thái

Từ blog

วอยซ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วอยซ์ đọc là วอย?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1giọng; phần hát

Gần nghĩa

2thu âm lời thuyết minh; lồng tiếng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3bè (âm nhạc)

Từ đồng nghĩa