ฟิวก์
fíuk
Ý nghĩa
1Danh từC1
bản fugue (âm nhạc)
một dạng bản nhạc trong đó một giai điệu ngắn được sao chép và lặp lại bởi các bè khác nhau
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengbài hát; thánh ca; bản nhạcฟิวก์fíukฟิวก์fíuk1bản fugue (âm nhạc)2chứng du hành phân ly (tâm lý học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบาคbàakบาคbàakBach (họ; nhà soạn nhạc)
Học viên piano đang luyện tập một bản fugue của Bach.
2Danh từC1
chứng du hành phân ly (tâm lý học)
một tình trạng tâm lý mà trong đó một người đột nhiên mất đi những ký ức cá nhân và có thể bỏ nhà đi lang thang
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpaibiến mất; mất tíchหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyพอเจอpo jerพอเจอpo jervừa gặp; ngay khi bắt gặpก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếฟิวก์fíukฟิวก์fíuk1bản fugue (âm nhạc)2chứng du hành phân ly (tâm lý học)
Anh ấy đã mất tích nhiều ngày. Khi được tìm thấy, anh ấy không thể nhớ được gì cả. Bác sĩ nói rằng đó có thể là trạng thái phân ly.