ลงเสียง(long sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từB2

bỏ phiếu; biểu quyết (trong cuộc họp/bầu cử)

Bày tỏ sự lựa chọn một cách chính thức thông qua việc bỏ phiếu, đặc biệt là trong một cuộc họp hoặc nghị viện; thường được gọi là bỏ phiếu hoặc biểu quyết.

Ví dụ

ที่ประชุมtêe bprà-chum จะjà ลงเสียงlong sĭiang เพื่อpêuua เลือกlêuuak ประธานbprà-taan คนใหม่kon mài ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

Hội đồng sẽ bỏ phiếu để bầu chủ tịch mới vào ngày mai.

2Động từB2

thu âm; lồng tiếng; thuyết minh

Thu âm hoặc thêm đoạn âm thanh bằng giọng nói cho các phương tiện truyền thông như phim ảnh, hoạt hình hoặc quảng cáo; lồng tiếng hoặc thuyết minh.

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan ลงเสียงlong sĭiang ให้hâi ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun ในnai ทีวีtee wee

Chị gái tôi làm diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình trên TV.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกเสียงòk sĭiang

phát âm
bỏ phiếu bằng miệng; biểu quyết bằng miệng
sự phát âm

ลงคะแนนlong ká-naen

bỏ phiếu

พากย์เสียงpâak sĭiang

lồng tiếng; thuyết minh; thực hiện lồng tiếng
sự lồng tiếng; sự thuyết minh; bản thu âm lồng tiếng

ให้เสียงhâi sĭiang

lồng tiếng; thuyết minh

โหวตwòht

bình chọn; bỏ phiếu
phiếu bầu; lượt bình chọn

Phân tích từ

ลงlongPhần 1

เสียงsĭiangPhần 2

ลงเสียงlong sĭiang