ลูกหลง

lûuk-lǒng

Ý nghĩa

1Danh từB2

đạn lạc

viên đạn, quả bóng hoặc phát bắn trượt mục tiêu dự kiến và vô tình trúng người hoặc vật khác

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1đạn lạc2con mót; con sinh muộn3vạ lây; tổn hại ngoài ý muốn
Cảnh sát cảnh báo người dân nên ở trong nhà để tránh bị trúng đạn lạc.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

con mót; con sinh muộn

đứa trẻ được sinh ra muộn hơn nhiều so với các anh chị lớn, thường là khi cha mẹ đã lớn tuổi

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Danh từC1

vạ lây; tổn hại ngoài ý muốn

tổn hại hoặc hậu quả vô tình ảnh hưởng đến người không phải mục tiêu ban đầu, chẳng hạn trong một cuộc xung đột hoặc tranh cãi

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu