มาเกิด

maa gèrt

Ý nghĩa

1Động từA2

sinh ra (ở/trong)

Sinh ra, thường dùng với địa điểm, thời gian hoặc hoàn cảnh (ví dụ: sinh ra trong một gia đình hoặc ở một quốc gia).

Ví dụ

ฉันchănมาเกิดmaa gèrtที่têeกรุงเทพฯgrung-têp

Tôi sinh ra ở Bangkok.

2Động từB2

đầu thai; tái sinh

Được tái sinh hoặc đầu thai sang một kiếp khác hoặc hình hài khác.

Ví dụ

คนไทยkon taiหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeชาติหน้าchâat nâaจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee

Nhiều người Thái tin rằng nếu họ làm việc thiện, họ sẽ được tái sinh vào một cõi tốt đẹp ở kiếp sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกิดใหม่gèrt mài

tái sinh; đầu thai
được đổi mới; hình thành lại
mới sinh; mới thành lập
hồi sinh (trong game)

เกิดgèrt

to be born
born (indicating birthplace/time)
to happen; occur; arise
if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)

ถือกำเนิดtĕu gam-nèrt

chào đời / sinh ra
ra đời / hình thành

มาจุติmaa jù-dtì

đầu thai; giáng trần

Phân tích từ

มาmaaPhần 1

เกิดgèrtPhần 2

มาเกิดmaa gèrt