การดำเนิน(gaan dam-nern)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tiến hành; quá trình
Hành động tiến hành, thực hiện hoặc tiếp tục một hoạt động, thao tác hoặc quy trình.
Ví dụ
การดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangการดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangcốt truyện; tuyến truyệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Quá trình giải quyết công việc tại văn phòng quận không hề mất nhiều thời gian; chỉ trong mười phút là xong.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1sự thi hành; sự thực hiện2thủ tục chính thức; các bước tiến hành3hoạt động; các hoạt động vận hành
- sự thi hành; sự thực hiện
- thủ tục chính thức; các bước tiến hành
- hoạt động; các hoạt động vận hành
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1sự lắp ráp2sự tiến hành; sự thực hiện
- sự lắp ráp
- sự tiến hành; sự thực hiện
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự tuân thủ; sự chấp hành4sự đối xử (với ai đó)
- sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện
- thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)
- sự tuân thủ; sự chấp hành
- sự đối xử (với ai đó)
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)
- quá trình; quy trình
- phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)
Phân tích từ
+
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernsự tiến hành; quá trình