พี่ๆ(pêe pêe)

Ý nghĩa

1Danh từA2

các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)

các anh và/hoặc các chị; tập hợp những người lớn tuổi hơn mình một chút (số nhiều bằng cách lặp từ)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)2các anh các chị (số nhiều); họ3từ gọi nhiều người lớn tuổi hơnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Tôi có hai anh chị.
2Thán từA2

từ gọi nhiều người lớn tuổi hơn

cách gọi lịch sự để thu hút sự chú ý của nhiều người lớn tuổi hơn

Ví dụ

พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)2các anh các chị (số nhiều); họ3từ gọi nhiều người lớn tuổi hơnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Anh chị ơi, tính tiền giúp em với ạ!
3Đại từB1

các anh các chị (số nhiều); họ

đại từ số nhiều dùng để xưng hô hoặc nhắc đến một nhóm người lớn tuổi hơn

Ví dụ

พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)2các anh các chị (số nhiều); họ3từ gọi nhiều người lớn tuổi hơnจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1đi đâu đấy?2đi đâu đấy? (dùng như lời chào)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Các anh chị đi đâu thế ạ?

Từ liên quan