เจริญสัมพันธไมตรี(jà-rern săm-pan-tá-mai-dtree)
Ý nghĩa
1Động từC1
thúc đẩy quan hệ hữu nghị
Thiết lập, thúc đẩy hoặc tăng cường các mối quan hệ hữu nghị, đặc biệt trong bối cảnh ngoại giao giữa các quốc gia hoặc tổ chức.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreethúc đẩy quan hệ hữu nghịกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1quốc tế; của nhiều quốc gia2các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
Chính phủ mới muốn đi ra nước ngoài để thúc đẩy quan hệ hữu nghị với các quốc gia khác.
Phân tích từ
+
สัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreeสัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreetình hữu nghị; mối quan hệ tốt đẹpPhần 2
เจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreethúc đẩy quan hệ hữu nghị