ลงกลาง

long-glaang

Ý nghĩa

1Động từB2

xuống/hạ cánh ở giữa chừng

xuống xe, đổ bộ hoặc hạ cánh ở phần giữa của một địa điểm hoặc tuyến đường (ví dụ: xuống xe buýt giữa chừng; hạ cánh ở giữa cánh đồng)

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ระหว่างrá-wàang ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee พอดีpɔɔ-dii เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi กระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-mee จอดjɔ̀ɔt ให้hâi ลงlong กลางทางglaang-taang

Nhà tôi nằm ngay giữa hai điểm dừng xe buýt, nên tôi phải nhờ phụ xe cho tôi xuống giữa đường.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao กลุ่มglùm นั้นnán ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เรือrʉʉa จอดjɔ̀ɔt ส่งsòng พวกเขาpûuak-kǎo ลงกลางlong-glaang เกาะgɔ̀เพราะprɔ́อยากจะyàak-jà เดินสำรวจdəən-sǎm-rùuat จากjàak ตรงนั้นdtrong-nán

Nhóm khách du lịch đó đã yêu cầu thuyền cho họ xuống ở giữa đảo vì họ muốn khám phá từ vị trí đó.

เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə พยายามpá-yaa-yaam จะjà ลงกลางlong-glaang ลานกว้างlaan-gwâang แต่dtɛ̀ɛ กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom ที่tîi แรงrɛɛng ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn ไปbpai ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn แทนtɛɛn

Trực thăng đã cố gắng hạ cánh ở giữa bãi đất trống, nhưng gió mạnh đã buộc họ phải thay đổi kế hoạch để hạ cánh ở nơi khác.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ถนนtà-nǒn ถูกtùuk ปิดbpìt เขาkǎo จึงjʉng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîi จอดjɔ̀ɔt ให้hâi เขาkǎo ลงกลางlong-glaang ซอยsɔɔi เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà เดินลัดdəən-lát ไปbpai อีกìik ทางtaang หนึ่งnʉ̀ng

Vì con đường bị đóng, anh ấy đã bảo tài xế taxi cho anh ấy xuống giữa ngõ để có thể đi đường tắt.

2Động từC1

đặt/để ở giữa

đặt một thứ gì đó xuống ở khu vực trung tâm của một không gian (thân mật, tùy ngữ cảnh)

Ví dụ

อย่าyàa วางwaang กระเป๋าgrà-bpǎo ไว้wái กลางglaang ห้องhɔ̂ng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi สิsì เดี๋ยวdǐiao คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà เดินdəən สะดุดsà-dùt

Đừng để túi của bạn ở giữa phòng như thế này; ai đó có thể vấp phải nó đấy.

Thêm 3 ví dụ

เชฟบรรจงchép ban-jong วางwaang สเต็กsà-dték ชิ้นchínโต่dtòoลงกลางlong glaang จานjaan ก่อนจะgòn jà ตกแต่งdtòk dtàeng ด้วยdûuay ซอสsót และláe ผักเคียงphàk-khiang อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam

Đầu bếp cẩn thận đặt một miếng bít tết lớn vào giữa đĩa trước khi trang trí đẹp mắt với nước sốt và rau ăn kèm.

Khi cuộc họp bắt đầu, anh ấy đặt một xấp tài liệu lớn xuống giữa bàn và nói, "Đây là vấn đề của chúng ta," để thu hút sự chú ý của mọi người.

ในnai พิธีกรรมpí-tii-gam โบราณboo-raan พราหมณ์praam จะjà นำnam เครื่องkrʉ̂ʉang บวงสรวงbuuang-sǔuang มาmaa ลงกลางlong-glaang ลานพิธีlaan-pí-tii เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การประกาศgaan-bprà-gàat การเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tii-sàk-sìt

Trong nghi lễ cổ xưa, giáo sĩ Bà La Môn sẽ đặt các lễ vật vào giữa sân hành lễ để thông báo bắt đầu nghi thức thiêng liêng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

กลางglaangphần giữa; trung tâmPhần 2

ลงกลางlong-glaangxuống/hạ cánh ở giữa chừngTừ

Chữ Thái

Từ blog

ลงกลาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ