สเต็ก

sà-dtèk

Ý nghĩa

1Danh từA2

bít tết (lát thịt/cá)

một lát hoặc miếng thịt (hoặc đôi khi là cá) thái dày, thường được chế biến bằng cách nướng hoặc chiên

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)สเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1bít tết (lát thịt/cá)2lượng từ: miếng, phầnหมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1thịt heo nướng; thịt lợn nướng2thịt lợn nướng (dùng bổ nghĩa)ชิ้นหนาchín-nǎaชิ้นหนาchín-nǎamiếng dày; lát dày
Hôm nay tôi đã ăn một miếng bít tết heo nướng dày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiสั่งsàngสเต็กเนื้อทอดsà-dtèk-nʉ́ʉa-tɔ̂ɔtที่tîiร้านráanใกล้บ้านglâi-bâan
Hôm qua chúng tôi đã gọi món bít tết bò chiên tại cửa hàng gần nhà.
คืนนี้kʉʉn-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamสเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nให้hâiเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konอยากyàakกินgin
Tối nay mẹ sẽ làm món bít tết cá hồi vì mọi người đều muốn ăn.
ผมpŏmชอบchôpสเต็กsà-dtékชิ้นchínหนาๆnăa năaย่างyâangแบบbàepมีรอยmee roiไหม้mâiนิดๆnít nítเพราะpráwยังyangฉ่ำchàmและláeหอมhŏmมากmâak
Tôi thích những miếng bít tết dày với những vết cháy xém nhẹ vì chúng vẫn giữ được độ mọng nước và rất thơm.
2Lượng từA2

lượng từ: miếng, phần

lượng từ dùng cho từng phần hoặc miếng bít tết

Ví dụ

ขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkCho tôi một phần bít tết; Tôi muốn gọi bít tếtหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Vui lòng cho tôi một miếng bít tết.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngสเต็กsà-dtèkสองsɔ̌ɔngชิ้นchínกับgàpสลัดsà-làt
Hôm qua tôi đã gọi hai miếng bít tết kèm với salad.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamสเต็กsà-dtèkสามsǎamชิ้นchínให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ngày mai mẹ sẽ làm ba miếng bít tết cho cả gia đình.
ในnaiโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสเต็กsà-dtèkหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínจะได้jà-dâaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛo
Trong chương trình khuyến mãi này, nếu bạn mua một miếng bít tết, bạn sẽ được tặng một đồ uống miễn phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเต็ก đọc là สะ-เต็ก?

sà-dtèk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu