พิธีศักดิ์สิทธิ์(pí-tee sàk-sìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghi lễ thiêng liêng; thánh lễ
Một buổi lễ tôn giáo được coi là thiêng liêng, được thực hiện theo một cách thức nhất định cùng với các biểu tượng đặc biệt.
Ví dụ
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prálễ xuất gia Phật giáoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtnghi lễ thiêng liêng; thánh lễที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaiđàn ông Thái Lanหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Lễ xuất gia được coi là một nghi lễ thiêng liêng và quan trọng trong cuộc đời của nhiều nam giới Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้เข้าร่วมพิธีpôo kâo rûuam pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทุกคนtúk konต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiสุภาพsù-pâapและláeสำรวมsăm-ruuamกิริยาgì-rí-yaa
Tất cả những người tham gia buổi lễ thiêng liêng phải ăn mặc lịch sự và cư xử với lòng tôn kính.
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeทุกtúkขั้นตอนkân dtonล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákซ่อนอยู่sôn yòo
Nghi lễ thiêng liêng này đã được truyền lại qua nhiều thế hệ, và mỗi bước đều mang một ý nghĩa biểu tượng ẩn giấu.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai naiโบสถ์bòtระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขรึมขลังkwaam krĕum klăngและláeศรัทธาsàt-taa
Bầu không khí bên trong nhà nguyện trong suốt buổi lễ thiêng liêng tràn ngập sự trang nghiêm và đức tin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtnghi lễ thiêng liêng; thánh lễ