ลานพิธี(laan pí-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bãi làm lễ; quảng trường nghi lễ
Một khu vực mở được chỉ định để tổ chức các nghi lễ hoặc sự kiện trang trọng, chẳng hạn như nghi thức tôn giáo, lễ tưởng niệm hoặc các cuộc tụ họp chính thức; cũng thường được sử dụng cho các cuộc diễu hành và nghi lễ công cộng.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoxếp hàng; tập hợpเคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhธงชาติtong châatธงชาติtong châatquốc kỳที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teebãi làm lễ; quảng trường nghi lễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 giờ sáng2lúc 8 giờ sáng
Tất cả học sinh phải xếp hàng tại sân lễ của trường để làm lễ chào cờ lúc 8 giờ sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teebãi làm lễ; quảng trường nghi lễ