ราวี (raa-wii) — quấy rối; kiếm chuyện với ai đó

Ý nghĩa

1Động từB2

quấy rối; kiếm chuyện với ai đó

Quấy rối, khiêu khích hoặc kiếm chuyện cãi nhau với ai đó, cố tình gây phiền phức cho họ.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan คนkon นั้นnán คอยkɔɔi ราวีraa-wii ฉันchǎn ทั้งที่táng-tîi ฉันchǎn ไม่เคยmâi-kəəi มีปัญหาmii-bpan-hǎa กับgàp เขาkǎo

Người đồng nghiệp đó cứ gây sự với tôi, dù tôi chưa từng có mâu thuẫn gì với anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เลิกlə̂ək ตามdtaam ราวีraa-wii เธอtəə ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เธอtəə บอกbɔ̀ɔk ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa ไม่mâi อยากyàak คุยkui กับgàp คุณkun

Đừng quấy rối cô ấy nữa. Cô ấy đã nói rõ rằng cô ấy không muốn nói chuyện với bạn.

หลังจากlǎng-jàak เธอtəə ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ที่จะtîi-jà ให้ยืมhâi-yʉʉm เงินngən เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ราวีraa-wii เธอtəə ด้วยdûuai การโทรgaan-too มาmaa ด่าdàa และlɛ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam ข่มขู่kòm-kùu

Sau khi cô ấy từ chối cho anh ta vay tiền, anh ta bắt đầu quấy rối cô ấy bằng cách gọi điện chửi bới và gửi tin nhắn đe dọa.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâa เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ก็gɔ̂ยังyang หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang ราวีraa-wii เขาkǎo ไม่หยุดmâi-yùt จนjon ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng ตำรวจdtam-rùuat

Mặc dù anh ấy cố tránh đối đầu, người hàng xóm vẫn liên tục quấy rối anh ấy đến mức anh ấy phải trình báo cảnh sát.

2Động từC1

chiến đấu; giao chiến (văn chương)

Chiến đấu hoặc giao chiến với kẻ thù hay đối thủ, đặc biệt trong văn chương.

Ví dụ

พระเอกprá-èek ชักดาบchák-dàap เข้าkâo ราวีraa-wii กับgàp ศัตรูsàt-dtruu และlɛ́เอาชนะao-chá-ná ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Người anh hùng rút kiếm chiến đấu với kẻ thù và cuối cùng đã giành chiến thắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ข้าศึกkâa-sʉ̀k บุกbùk ถึงtʉ̌ng ประตูbprà-dtuu เมืองmʉʉang เหล่าlào ทหารtá-hǎan ก็gɔ̂ยกพลyók-pon ออกɔ̀ɔk ราวีraa-wii เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Khi quân địch tiến đến cổng thành, binh sĩ hành quân ra chiến đấu để bảo vệ quê hương.

แม้mɛ́ɛ กำลังพลgam-lang-pon จะjà น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ข้าศึกkâa-sʉ̀k หลายlǎai เท่าtâo แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp ก็gɔ̂มิmí ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi กลับglàp นำnam ทหารtá-hǎan เข้าkâo ราวีraa-wii อย่างyàang ห้าวหาญhâao-hǎan

Mặc dù quân số ít hơn quân địch rất nhiều, vị chỉ huy vẫn không chịu rút lui mà dẫn quân dũng mãnh xông vào trận chiến.

หนุมานhà-nù-maan เหาะhɔ̀เข้าkâo ราวีraa-wii กับgàp เหล่าlào ยักษ์yák หมายmǎai จะjà ตีdtii ฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm ไปbpai ช่วยchûuai กองทัพgɔɔng-táp พระรามprá-raam ที่tîi กำลังgam-lang เพลี่ยงพล้ำplîiang-plám

Hanuman bay vào giao chiến với lũ quỷ, định phá vòng vây của chúng để tiếp viện cho quân đội của Rama đang thất thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ราraanấm mốc; mốcPhần 1

+

วีwiichữ V; hình chữ VPhần 2

ราวีraa-wiiquấy rối; kiếm chuyện với ai đóTừ

Từ liên quan

1quấy rối; kiếm chuyện với ai đó

Từ đồng nghĩa

ระรานrá-raan

quấy rối; bắt nạt; xâm phạm

Gần nghĩa

รังควานrang-kwaan

quấy rối [ai đó]; làm phiền [ai đó]

Emphasizes persistent pestering or unwanted interference rather than openly picking a quarrel.

หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang

gây sự; khiêu khích

More conversational and emphasizes looking for an occasion or pretext to start a quarrel.

2chiến đấu; giao chiến (văn chương)

Từ đồng nghĩa

ประยุทธ์bprà-yút

chiến đấu; giao chiến (văn chương)

Gần nghĩa

รบróp

chiến đấu; tiến hành chiến tranh

The ordinary, nonliterary word for fighting in battle or waging war.

Chữ Thái

Từ blog

ราวี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1quấy rối; kiếm chuyện với ai đó

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2chiến đấu; giao chiến (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa