ระราน(rá-raan)
Ý nghĩa
1Động từB2
quấy rối; bắt nạt; xâm phạm
quấy rối hoặc bắt nạt ai đó; xâm phạm ai đó hoặc thứ gì đó và gây rắc rối hoặc tổn hại.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ระรานrá-raanระรานrá-raanquấy rối; bắt nạt; xâm phạmเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàanhỏ hơn
Đứa trẻ đó thích đi bắt nạt những người bạn nhỏ con hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รังแกrang gaeรังแกrang gaebắt nạt; ngược đãi; chọc phá
bắt nạt; ngược đãi; chọc phá
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1gây sự; khiêu khích2viện cớ; tìm cớ3chuốc lấy rắc rối; rước họa vào thân
- gây sự; khiêu khích
- viện cớ; tìm cớ
- chuốc lấy rắc rối; rước họa vào thân
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paanxâm phạm; gây hại; quấy nhiễu
xâm phạm; gây hại; quấy nhiễu
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanquấy rối [ai đó]; làm phiền [ai đó]
quấy rối [ai đó]; làm phiền [ai đó]
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1hung hăng; thù địch2[cư xử] hung hăng
- hung hăng; thù địch
- [cư xử] hung hăng