ระราน

rá-raan

Ý nghĩa

1Động từB2

quấy rối; bắt nạt; xâm phạm

quấy rối hoặc bắt nạt ai đó; xâm phạm ai đó hoặc thứ gì đó và gây rắc rối hoặc tổn hại.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcระรานrá-raanระรานrá-raanquấy rối; bắt nạt; xâm phạmเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเล็กกว่าlék-gwàaเล็กกว่าlék-gwàanhỏ hơn
Đứa trẻ đó thích đi bắt nạt những người bạn nhỏ con hơn.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaอย่าyàaไปเที่ยวbpai-tîiaoระรานrá-raanใครkraiก่อนgɔ̀ɔn
Mẹ tôi luôn dạy tôi rằng đừng đi gây sự với người khác trước.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatไม่ควรmâi-kuuanใช้กำลังchái-gam-langทหารtá-hǎanไปbpaiระรานrá-raanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanที่tîiเล็กกว่าlék-gwàa
Một cường quốc không nên sử dụng lực lượng quân sự của mình để quấy rối các nước láng giềng nhỏ hơn.
การgaanถูกtùukระรานrá-raanทางtaangวาจาwaa-jaaซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Việc bị quấy rối bằng lời nói lặp đi lặp lại đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến trạng thái tâm lý của cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanquấy rối [ai đó]; làm phiền [ai đó]

quấy rối [ai đó]; làm phiền [ai đó]

รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛbắt nạt; ngược đãi; chọc phá

bắt nạt; ngược đãi; chọc phá

Emphasizes bullying or mistreating someone weaker.

กลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngbắt nạt; chèn ép

bắt nạt; chèn ép

Emphasizes deliberately causing trouble through spiteful or unfair actions.

รุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raanxâm phạm; vi phạm

xâm phạm; vi phạm

Emphasizes aggressive intrusion into someone's rights, privacy, or peace.

หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉanggây sự; khiêu khích

gây sự; khiêu khích