ยกพล(yók pon)
Ý nghĩa
1Động từB2
huy động quân đội; dàn quân
di chuyển hoặc dẫn dắt các lực lượng quân sự, thường là nhằm tiến hành một chiến dịch hoặc cuộc tấn công.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaยกพลyók ponยกพลyók ponhuy động quân đội; dàn quânไปรบbpai rópไปรบbpai rópđi đánh trận; ra trậnด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngđích thân (do thành viên hoàng gia thực hiện)
Thời xa xưa, nhà vua thường đích thân dẫn quân ra trận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1điều quân; triển khai quân đội2sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)
- điều quân; triển khai quân đội
- sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)
ยกทัพyók tápยกทัพyók táphành quân; tiến quân
hành quân; tiến quân
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápđiều quân; huy động quân; hành quân
điều quân; huy động quân; hành quân
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponđiều động quân đội; triển khai nhân sự
điều động quân đội; triển khai nhân sự
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langđiều quân; triển khai lực lượng
điều quân; triển khai lực lượng
Phân tích từ
+
ยกพลyók ponยกพลyók ponhuy động quân đội; dàn quân