ยกพล

yók-pon

Ý nghĩa

1Động từB2

huy động quân đội; dàn quân

di chuyển hoặc dẫn dắt các lực lượng quân sự, thường là nhằm tiến hành một chiến dịch hoặc cuộc tấn công.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaยกพลyók-ponยกพลyók-ponhuy động quân đội; dàn quânไปรบbpai-rópไปรบbpai-rópđi đánh trận; ra trậnด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengđích thân (do thành viên hoàng gia thực hiện)
Thời xa xưa, nhà vua thường đích thân dẫn quân ra trận.
Thêm 3 ví dụ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกพลyók-ponไปbpaiตั้งค่ายdtâng-kâaiที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
Vị tướng nhận được lệnh ngay lập tức di chuyển lực lượng của mình để lập trại tại biên giới.
กองทัพgɔɔng-tápพันธมิตรpan-tá-mítตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkที่tîiชายฝั่งchaai-fàngนอร์มังดีnɔɔ-mang-diiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดฉากbpə̀ət-chàakการบุกgaan-bùkครั้งใหญ่kráng-yài
Lực lượng Đồng minh đã quyết định đưa quân đổ bộ lên bờ biển Normandy để mở màn một cuộc xâm lược quy mô lớn.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกพลyók-ponข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเป็นbpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Quyết định di chuyển quân đội qua sông vào ban đêm là một nước đi mạo hiểm, nhưng nó đã gây bất ngờ thành công cho phe đối phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
ยกพลyók-ponยกพลyók-ponhuy động quân đội; dàn quânhuy động quân đội; dàn quânTừ

Từ liên quan