ฉาบ(chàap)

Ý nghĩa

1Động từB1

trát tường; trét bả

Phủ lên bề mặt một lớp mỏng và đều bằng thạch cao, xi măng hoặc vật liệu tương tự.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoontrát vữa; trát xi măngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâantường nhàหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Thợ xây đang trát tường cho ngôi nhà mới.
2Danh từB1

chập cheng (chũm chọe nhỏ của Thái)

Một cặp chũm chọe kim loại nhỏ gõ vào nhau, được sử dụng trong âm nhạc Thái Lan và các bối cảnh khác.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)กลองglongกลองglong1trống; cái trống2đánh trống3lượng từ: cái (trống)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฉาบchàapฉาบchàap1trát tường; trét bả2chập cheng (chũm chọe nhỏ của Thái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangdàn nhạc giao hưởng; ban nhạc hòa nhạcโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanmột cách vui vẻ; hân hoan
Những đứa trẻ đã chơi trống và chũm chọe trong ban nhạc trường học một cách rất vui vẻ.

Từ liên quan